Shadows Of Our Yesterdays - Snow White Blood перевод на немецкий

Shadows Of Our Yesterdays

What will you do if no one
hears your screams?
What will you do if you don't
wake up from this dream?

The spruces stand in silence
The oaks don't say a word
knowing the answer
that you'll have never heard

It's so dark
I feel cold
Oh, my brother,
why can't we go home?
Why is no one here with
you and me?

They stole the sun
that guides our way for us,
my little sister
Now we're wandering under
lightless skies

We are lost in here
Never we'll find our way home
Our way home
In a maze of branches, roots
and leaves, all alone
All alone

They broke our trust,
lied to us
Words turned into
transient dust
They're nothing now
but shadows
of our yesterdays

Leafless boughs
Lifeless wood
Brother, yet I haven't
understood
why all these breadcrumbs
lead to nothingness

They stole the sun
that guides our way for us,
my little sister
Now we're wandering under
lightless skies

We are lost in here
Never we'll find our way home
Our way home
In a maze of branches, roots
and leaves, all alone
All alone

They broke our trust,
lied to us
Words turned into
transient dust
They're nothing now
but shadows
of our yesterdays

When we've have found
our way out
We'll remember how they
made us bleed
A friend in need's
a friend indeed

What will you do if no one
hears your screams?
What will you do if you don't
wake up from this dream?

We are lost in here
Never we'll find our way home
Our way home
In a maze of branches, roots
and leaves, all alone
All alone

They broke our trust,
lied to us
Words turned into
transient dust
They're nothing now
but shadows
of our yesterdays

We are lost in here
Never we'll find our way home
Our way home
In a maze of branches, roots
and leaves, all alone
All alone

They broke our trust,
lied to us
Words turned into
transient dust
They're nothing now
but shadows
of our yesterdays

Shadows of our yesterdays

Schatten Unserer Vergangenheit

Was wirst du tun, wenn niemand
deine Schreie hört?
Was wirst du tun, wenn du nicht
aus diesem Traum erwachst?

Die Fichten stehen schweigend da,
die Eichen sagen kein Wort,
sie kennen die Antwort,
die du nie erfahren wirst.

Es ist so dunkel,
mir ist kalt.
Oh, mein Bruder,
warum können wir nicht nach Hause gehen?
Warum ist niemand hier bei
dir und mir?

Sie stahlen die Sonne,
die uns den Weg wies,
meine kleine Schwester.
Nun wandern wir unter
lichtlosen Himmeln.

Wir sind hier verloren.
Nie werden wir unseren Weg nach Hause finden,
unseren Weg nach Hause.
In einem Labyrinth aus Ästen, Wurzeln
und Blättern, ganz allein,
ganz allein.

Sie haben unser Vertrauen gebrochen,
uns belogen.
Worte wurden zu
vergänglichem Staub.
Sie sind jetzt nichts
als Schatten
unserer Vergangenheit.

Blattlose Äste,
lebloses Holz.
Bruder, ich habe immer noch nicht
verstanden,
warum all diese Brotkrumen
ins Nichts führen.

Sie stahlen die Sonne,
die uns den Weg wies,
meine kleine Schwester.
Nun wandern wir unter
lichtlosen Himmeln.

Wir sind hier verloren.
Nie werden wir unseren Weg nach Hause finden,
unseren Weg nach Hause.
In einem Labyrinth aus Ästen, Wurzeln
und Blättern, ganz allein,
ganz allein.

Sie haben unser Vertrauen gebrochen,
uns belogen.
Worte wurden zu
vergänglichem Staub.
Sie sind jetzt nichts
als Schatten
unserer Vergangenheit.

Wenn wir unseren
Weg hinausgefunden haben,
werden wir uns erinnern, wie sie
uns bluten ließen.
Ein Freund in der Not
ist ein wahrer Freund.

Was wirst du tun, wenn niemand
deine Schreie hört?
Was wirst du tun, wenn du nicht
aus diesem Traum erwachst?

Wir sind hier verloren.
Nie werden wir unseren Weg nach Hause finden,
unseren Weg nach Hause.
In einem Labyrinth aus Ästen, Wurzeln
und Blättern, ganz allein,
ganz allein.

Sie haben unser Vertrauen gebrochen,
uns belogen.
Worte wurden zu
vergänglichem Staub.
Sie sind jetzt nichts
als Schatten
unserer Vergangenheit.

Wir sind hier verloren.
Nie werden wir unseren Weg nach Hause finden,
unseren Weg nach Hause.
In einem Labyrinth aus Ästen, Wurzeln
und Blättern, ganz allein,
ganz allein.

Sie haben unser Vertrauen gebrochen,
uns belogen.
Worte wurden zu
vergänglichem Staub.
Sie sind jetzt nichts
als Schatten
unserer Vergangenheit.

Schatten unserer Vergangenheit.