Текст и перевод песни Snow feat. Danny P - Lonely Song

Lonely Song

D. Pierre, D. O′Brien
© 2002
Every day in my life is a lonely journey
Sometimes I don't even know if I want to be here any more
People always in my face whishing they were in my place
They don′t even have a clue of all of the madness I'm going through
You can't imagine all the pain I feel inside
I′m a man so I can′t cry
So the only thing I do is
Singing my lonely song
My lonely song
It is my only song
Singing my lonely song
My lonely song
It is the only song
Seem like everything I do
Is never good enough for you
When I ask the reason why
You never have an answer not even a clue
When I put my head up you force me to look down
When I'm moving forward you stop me and put me on rewind
Sometimes I feel like I just want to end it all
But I just roll up my spliff and I pick up my guitar
Singing my lonely song
My lonely song
It is my only song
Singing my lonely song
My lonely song
It is the only song
So many things going on in the world today
Some times I feel like I just want to fly away
No respect for the life people minds narrow
You′re lucky if you live to see your turn tomorrow
The Ten Commandments don't mean a thing
It′s not a good life if you live with no sin
There's no where to run and hide
So I just close me eyes and sing my lonely song

Песня одиночества

Д. Пьер, Д. О′Брайен
© 2002
Каждый день моей жизни — одинокое путешествие,
Иногда я даже не знаю, хочу ли я быть здесь ещё хоть немного.
Люди постоянно лезут ко мне, мечтая оказаться на моём месте,
Но они понятия не имеют о том безумии, через которое я прохожу.
Ты не можешь представить всю ту боль, что я чувствую внутри.
Я мужчина, поэтому я не могу плакать,
Поэтому всё, что я делаю, это
Пою свою песню одиночества,
Мою песню одиночества,
Это моя единственная песня.
Пою свою песню одиночества,
Мою песню одиночества,
Это единственная песня.
Кажется, всё, что я делаю,
Никогда не бывает достаточно хорошо для тебя.
Когда я спрашиваю, почему,
У тебя никогда нет ответа, даже намёка.
Когда я поднимаю голову, ты заставляешь меня смотреть вниз,
Когда я двигаюсь вперёд, ты останавливаешь меня и перематываешь назад.
Иногда мне хочется просто покончить со всем этим,
Но я просто забиваю косяк и беру в руки гитару,
Пою свою песню одиночества,
Мою песню одиночества,
Это моя единственная песня.
Пою свою песню одиночества,
Мою песню одиночества,
Это единственная песня.
Так много всего происходит в мире сегодня,
Иногда мне хочется просто улететь прочь.
Нет уважения к жизни, узкие взгляды людей,
Тебе повезёт, если ты доживёшь до завтрашнего дня.
Десять заповедей ничего не значат,
Жизнь не хороша, если ты живёшь без греха.
Некуда бежать и негде спрятаться,
Поэтому я просто закрываю глаза и пою свою песню одиночества.