Текст и перевод песни Snow tha Product - Snooze

Snooze

I hit the snooze at least five times
Alarm set to like 9 times
And every time my iPhone alarm go off my heart stops
I check the watch and check the clock
Goddamn time flies
Check twitter and Instagram timelines
A bunch of happy hashstags like #grindtime
Rise and shine, advice how I should be so happy
I subscribed to my life, literally living in a white lie
Yippee yippee yippee I should be so happy I'm
In 2016 and not living in the past where I
A brown person would be called colored but then not brought up in conversations about race
Because the world is black and white
But that happened like literally yesterday
Race lately on some gang shit like, "What set you claim?"
Don't hesitate to be so meek and flaca when I speak 'bout raza
But then Mexicans the first ones fuckin' hecklin' me
So everybody should have mixed babies
Black, white, brown, Asian, let's get racy
Mix it up a little in the name of future blurred colored lines
To define people by what's inside everybody's skin's praline
And bi-racial, bi-partisan, bi-sexuals
Don't buy lies, buy organic vegetables
Buy them from a Mexi tho, in a truck from Mexico
America's obsessed with making things so big except the clothes
Over-sexualized mass media
Over exposed so bright you can't see enough
So no details, just females, being the shells of beings
No substance so emotionally these teens are fucked
And that's why everyone is like fuck it all, life's a bitch
My brain need Adderall, my heart gon' quit
If I don't take it, I'm noddin' off, the boredom hits
My ADD is to blame for all, the childish shit
We're all walking contradictions, we're all attention deficit
But need all the attention that any one person can give
We suffer from depression and then we try to lessen it
By making all these Benjamins, and Jacksons, even Jeffersons
I swear that even I'm stuck in a cycle that's indefinite
I figured it all out like five years ago and ever since
I bitch about it every single morning in my bed and shit
And then my mother fucking 5 minutes snooze time ends again

Snooze

J'ai appuyé sur le bouton "snooze" au moins cinq fois
Mon réveil est programmé neuf fois
Et à chaque fois que l'alarme de mon iPhone se déclenche, mon cœur s'arrête
Je regarde ma montre et je vérifie l'heure
Le temps file à toute vitesse, c'est fou
Je consulte Twitter et Instagram
Un tas de hashtags joyeux comme #grindtime
Lève-toi et brille, des conseils sur comment être heureuse
J'ai souscrit à ma vie, je vis littéralement dans un mensonge blanc
Youpi youpi youpi, je devrais être tellement heureuse que je suis en
2016 et que je ne vis pas dans le passé, où je
Serait appelée une personne de couleur, mais on n'en parlerait pas dans les conversations sur la race
Parce que le monde est noir et blanc
Mais ça s'est passé littéralement hier
La race est comme un gang ces derniers temps, du genre "À quel gang appartiens-tu ?"
N'hésite pas à être si douce et maigre quand je parle de raza
Mais les Mexicains sont les premiers à me huer
Donc tout le monde devrait avoir des bébés métissés
Noir, blanc, brun, asiatique, soyons audacieux
Mêlons un peu les choses au nom de futures lignes de couleur floues
Pour définir les gens par ce qui se trouve à l'intérieur de la peau de chacun
Et les bi-raciaux, les bi-partisans, les bi-sexuels
N'achète pas de mensonges, achète des légumes biologiques
Achète-les à un Mexicain, dans un camion venu du Mexique
L'Amérique est obsédée par le fait de faire les choses en grand, sauf les vêtements
Médias de masse sur-sexualisés
Surexposés, si lumineux que tu ne peux pas voir assez
Donc pas de détails, juste des femmes, étant les coquilles d'êtres
Pas de substance, émotionnellement, ces adolescents sont foutus
Et c'est pourquoi tout le monde dit "fuck it all", la vie est une chienne
Mon cerveau a besoin d'Adderall, mon cœur va lâcher
Si je ne le prends pas, je vais m'endormir, l'ennui arrive
Mon TDAH est à blâmer pour tout, les conneries enfantines
On est tous des contradictions ambulantes, on est tous atteints de déficit d'attention
Mais on a besoin de toute l'attention que quelqu'un peut donner
On souffre de dépression et on essaie de la réduire
En faisant tous ces Benjamins, et Jacksons, même Jeffersons
Je jure que même moi, je suis coincée dans un cycle indéfini
J'ai tout compris il y a cinq ans et depuis
Je me plains tous les matins dans mon lit et tout
Et puis mon foutu temps de snooze de cinq minutes se termine encore