Текст и перевод песни Snow - Anti-Love Song

Anti-Love Song

My old suit still seems to fit
I'm crossin' my fingers and bitin' my lip
I check the mirror, say what a trip
'Cause I still go it
(I still got it)
Don't you think a day I missed
The way we fought and the way you bitched
She left me poor, but I feel rich
'Cause I still go it
(I still got it)
Don't leave me this way
With nothin' in my heart but an empty page
How could you say that you never really loved me
With a straight face, baby?
Did you think I fell for it?
And finally I must admit
That you were the pain and I was the [unverified]
It don't matter anyway
(It don't matter anyway)
Start the day back in my car
Is that star too far to get to?
I don't care who you think you are
'Cause you don't get it
(You don't get it)
Everything I said to you
Went in one ear and out the other
I don't know what the hell I did
I don't know why I even bothered
Don't leave me this way
With nothin' in my heart but an empty page
How could you say that you never really loved me
With a straight face, baby?
Did you think I fell for it?
And finally I must admit
That you were the pain and I was the [unverified]
It don't matter anyway
(It don't matter anyway)

Анти-любовная песня

Мой старый костюм всё ещё сидит как влитой,
Скрещиваю пальцы и кусаю губы.
Смотрю в зеркало, ну и дела,
Ведь я всё ещё в форме.
(Всё ещё в форме.)
Не думай, что я скучал хоть день
По нашим ссорам и твоим истерикам.
Ты оставила меня без гроша, но я чувствую себя богатым,
Ведь я всё ещё в форме.
(Всё ещё в форме.)
Не оставляй меня вот так,
С пустотой в сердце, словно чистый лист.
Как ты могла сказать, что никогда не любила меня,
С таким бесстрастным лицом, детка?
Думала, я поверил?
И наконец, я должен признать,
Что ты была болью, а я был [неразборчиво]
В любом случае, это неважно.
(В любом случае, это неважно.)
Начинаю день, садясь в свою машину.
Так ли далека эта звезда, чтобы до неё добраться?
Мне плевать, кем ты себя возомнила,
Потому что ты не понимаешь.
(Ты не понимаешь.)
Всё, что я тебе говорил,
Влетало в одно ухо и вылетало из другого.
Я не знаю, что, чёрт возьми, я сделал,
Не знаю, зачем я вообще старался.
Не оставляй меня вот так,
С пустотой в сердце, словно чистый лист.
Как ты могла сказать, что никогда не любила меня,
С таким бесстрастным лицом, детка?
Думала, я поверил?
И наконец, я должен признать,
Что ты была болью, а я был [неразборчиво]
В любом случае, это неважно.
(В любом случае, это неважно.)