Текст и перевод песни Snow - Joke Thing

Joke Thing

I was driving home(why oh why...)
Subconscious mind telling me I tripped up in me own lies
Six and seven in the morning and you know I can′ t stop
I could reach back home or a top of the barber shop
When I met that thing and had to hit that thing
CHORUS: Why did do the what a joke thing
Why did I do the what a joke thing
First she rocked me, the she rolles me
Then she rubbed me, then she hold me
What a joke thing...
Smoking in her room (high so high.)
The sun up rolls across the morning floor too soon
Honey now you know me, but you know I can't stay
Had you tiggin′ on my shirt but blew a kiss anyway
And I can't go by, and I can't go by...
Now why you wanna know why you don′t see me around
Got me caught up in some traffic way cross town
Cuz your my sure thing and no not a joke, no not a joke...
CHORUS: Why did do the what a joke thing
Why did I do the what a joke thing
First she rocked me, the she rolles me
Then she rubbed me, then she hold me
What a joke thing...
On my way back home (my oh my...)
Guilty conscious mind just seems to roam
Now if you hear this song and know you can laugh
She had me sitting outside in the middle of glasse
Its a joke thing, and I left that ring what a stupid thing
CHORUS: Why did do the what a joke thing
Why did I do the what a joke thing
First she rocked me, the she rolles me
Then she rubbed me, then she hold me
What a joke thing...

Blague

Je rentrais chez moi (pourquoi, oh pourquoi...)
Mon subconscient me disait que j'avais trébuché dans mes propres mensonges
Six heures et demie du matin, tu sais que je ne peux pas m'arrêter
Je pouvais rentrer à la maison ou au sommet du salon de coiffure
Quand j'ai rencontré cette fille et que j'ai dû la draguer
CHORUS: Pourquoi ai-je fait cette blague ?
Pourquoi ai-je fait cette blague ?
D'abord elle m'a bercé, puis elle m'a roulé
Ensuite elle m'a caressé, puis elle m'a serré
Quelle blague...
Elle fumait dans sa chambre (high, tellement high.)
Le soleil se levait sur le sol du matin, trop tôt
Chérie, maintenant tu me connais, mais tu sais que je ne peux pas rester
J'avais ton soutien-gorge sur ma chemise mais j'ai quand même envoyé un baiser
Et je ne peux pas passer, et je ne peux pas passer...
Maintenant, pourquoi tu veux savoir pourquoi tu ne me vois pas dans les parages
Je suis pris dans le trafic, en travers de la ville
Parce que tu es mon truc sûr et non pas une blague, non pas une blague...
CHORUS: Pourquoi ai-je fait cette blague ?
Pourquoi ai-je fait cette blague ?
D'abord elle m'a bercé, puis elle m'a roulé
Ensuite elle m'a caressé, puis elle m'a serré
Quelle blague...
Sur le chemin du retour (oh mon dieu...)
Mon esprit coupable ne semble que vaguer
Maintenant, si tu entends cette chanson et que tu sais que tu peux rire
Elle m'a fait attendre dehors au milieu du verre
C'est une blague, et j'ai laissé cette bague, quelle bêtise
CHORUS: Pourquoi ai-je fait cette blague ?
Pourquoi ai-je fait cette blague ?
D'abord elle m'a bercé, puis elle m'a roulé
Ensuite elle m'a caressé, puis elle m'a serré
Quelle blague...