青い傘 - Snow перевод на французский

青い傘

窓ガラスに映る君の影
校庭見るふりして覗くの

雨の教室 君の傘見つけた
すごく近くて すごく遠い青い傘

わざと忘れた傘に
君が気づいてくれますようにと
雨に願いを込めて
君の呼吸 静かに合わせてみる
もうすぐ帰りのベル

気付けばもう雨は星になり
綺麗すぎてちょっと泣けてきた

つい見てしまう右上の靴箱
癖になってることが今日は哀しくて

駆け足の校庭で
見つけたの見慣れた後ろ姿
高鳴る胸に君が
振り向いて名前を呼んでくれた
歩き出す、いつもの道

どこまでも続いたら
ゆっくりと2人で歩けるのに
どうか満ちないでほしい
お月様 お願い 時間を止めて
伝えたい、君が好き

わざと忘れた傘に君は気付いてくれなかったけど
君と帰るこの道 またいつか一緒に歩けるかな
降りそそぐ 星屑の雨

Parapluie bleu

Ton ombre se reflète dans la vitre
Je fais semblant de regarder la cour d'école et je te regarde en cachette

Dans la salle de classe sous la pluie, j'ai trouvé ton parapluie
Tellement proche, tellement loin, ce parapluie bleu

J'ai fait exprès d'oublier mon parapluie
J'espère que tu le remarqueras
J'ai fait un vœu sous la pluie
Je respire doucement en rythme avec toi
La cloche de la fin des cours va bientôt sonner

J'ai remarqué que la pluie était déjà devenue des étoiles
C'est tellement beau que j'ai envie de pleurer un peu

Je ne peux m'empêcher de regarder le casier en haut à droite
C'est devenu une habitude, c'est triste aujourd'hui

Dans la cour d'école où tu cours
J'ai trouvé ton dos familier
Mon cœur bat la chamade, tu te retournes
Tu m'as appelé par mon nom
Je commence à marcher, sur le chemin habituel

S'il continuait à jamais
On pourrait marcher lentement, tous les deux
Je ne veux pas que la nuit se termine
S'il te plaît, lune, arrête le temps
Je veux te dire que je t'aime

Tu n'as pas remarqué que j'avais fait exprès d'oublier mon parapluie
Ce chemin que je fais avec toi, est-ce qu'on pourra le faire ensemble un jour?
La pluie de poussière d'étoiles qui se déverse