Текст и перевод песни Snow - 青い傘

青い傘

窓ガラスに映る君の影
校庭見るふりして覗くの

雨の教室 君の傘見つけた
すごく近くて すごく遠い青い傘

わざと忘れた傘に
君が気づいてくれますようにと
雨に願いを込めて
君の呼吸 静かに合わせてみる
もうすぐ帰りのベル

気付けばもう雨は星になり
綺麗すぎてちょっと泣けてきた

つい見てしまう右上の靴箱
癖になってることが今日は哀しくて

駆け足の校庭で
見つけたの見慣れた後ろ姿
高鳴る胸に君が
振り向いて名前を呼んでくれた
歩き出す、いつもの道

どこまでも続いたら
ゆっくりと2人で歩けるのに
どうか満ちないでほしい
お月様 お願い 時間を止めて
伝えたい、君が好き

わざと忘れた傘に君は気付いてくれなかったけど
君と帰るこの道 またいつか一緒に歩けるかな
降りそそぐ 星屑の雨

Синий зонт

Твое отражение в оконном стекле,
Делаю вид, что смотрю на школьный двор, а сам наблюдаю за тобой.

В дождливом классе увидел твой зонтик.
Так близко, и так далеко – этот синий зонт.

Специально оставил свой зонт,
В надежде, что ты заметишь.
Вложил желание в дождь,
Незаметно подражаю твоему дыханию.
Скоро прозвенит звонок с урока.

Не заметил, как дождь превратился в звезды,
Так красиво, что хочется плакать.

Мой взгляд невольно падает на твой шкафчик в верхнем правом углу.
Эта привычка сегодня особенно печалит меня.

Бегу по школьному двору
И вижу знакомую спину.
Сердце замирает, когда ты
Поворачиваешься и зовёшь меня по имени.
Мы идем по привычной дороге.

Если бы она никогда не кончалась,
Мы могли бы идти так медленно вдвоем.
Луна, прошу, не становись полной,
Останови время, умоляю.
Хочу сказать, что ты мне нравишься.

Ты не заметила зонт, который я специально оставил,
Но сможем ли мы когда-нибудь снова пройтись вместе по этой дороге?
С неба падает звездный дождь.