Afternoon - Snowapple перевод на немецкий

Afternoon

I said afternoon,
But it was not so.
The afternoon was something else
Which had already gone,
And the light shrugged its shoulders like a girl.

Afternoon,
It is useless,
It's not true.
It's a half moon made of lead, she will never come
She was little and she ate pomegranates.
Afternoon.

And the light as everyone sees it
Plays at being a statue with the mad, mad boy.
I can't take her in my arms.
Won't she come, won't she come?
What was she like?

Nachmittag

Ich sagte Nachmittag,
aber es war nicht so.
Der Nachmittag war etwas anderes,
das schon vergangen war,
und das Licht zuckte mit den Schultern wie ein Mädchen.

Nachmittag,
es ist nutzlos,
es ist nicht wahr.
Es ist ein Halbmond aus Blei, er wird niemals kommen
Er war klein und aß Granatäpfel.
Nachmittag.

Und das Licht, wie jeder es sieht,
spielt Statue mit dem verrückten, verrückten Jungen.
Ich kann ihn nicht in meine Arme nehmen.
Wird er nicht kommen, wird er nicht kommen?
Wie war er?