La Llorona - Snowapple перевод на немецкий

La Llorona

Ser mujer es un delito, llorona
Con sanción bien definida
Te agarran cuatro canallas, llorona
Te arrebatan la vida

Desde la frontera norte, llorona
Hasta la frontera sur
Hay un reguero de huesos, llorona
Que alguna vez fueron tú

Ay, de mi llorona, llorona
Mi niñita mexiquense
Te fuiste para la escuela, llorona
Te encontré en el forense

Quieren matarte de noche, llorona
Quieren matarte de día
Te matan los delincuentes, llorona
Te mata la policía

Ay, de mi llorona, llorona
¿Cuándo tendré la noticia?
Que ante los femicidios, llorona
Se empieza a aplicar justicia

Que paren los femicidios, llorona
Y se empieza a aplicar justicia
Que paren los femicidios, llorona
¡Y se empiece a aplicar justicia!

Die Weinende

Eine Frau zu sein ist ein Verbrechen, oh Weinende,
mit einer klar definierten Strafe.
Vier Schurken schnappen dich, oh Weinende,
und rauben dir das Leben.

Von der nördlichen Grenze, oh Weinende,
bis zur südlichen Grenze
gibt es eine Spur von Knochen, oh Weinende,
die einst du warst.

Ach, meine Weinende, oh Weinende,
mein mexikanisches Mädchen.
Du gingst zur Schule, oh Weinende,
ich fand dich in der Gerichtsmedizin.

Sie wollen dich nachts töten, oh Weinende,
sie wollen dich tagsüber töten.
Die Verbrecher töten dich, oh Weinende,
die Polizei tötet dich.

Ach, meine Weinende, oh Weinende,
wann werde ich die Nachricht erhalten,
dass angesichts der Frauenmorde, oh Weinende,
endlich Gerechtigkeit geschieht?

Dass die Frauenmorde aufhören, oh Weinende,
und Gerechtigkeit beginnt.
Dass die Frauenmorde aufhören, oh Weinende,
und endlich Gerechtigkeit geschieht!