Текст и перевод песни Snowgoons - Fast Food Nation

Fast Food Nation

McDonald′s is my spot. Right in the drive-thru
"I got the ladies of the eighties from here to White Castle"
"Yo can I interest you in some burgers and fries"
Welcome to hip hop, let me take your order
With a side order of lies, lead your children to the slaughter
You can super size and feel like you're on a winning team
But careful with the calories, you won′t fit into your skinny jeans
No nutritional value, rap is like fast food
Like diarrhea through your system when it pass through
As real as he feel for all the gats he peeled
The label will only sign him for a toy and a Happy Meal
Tune into the radio's artificial ingredients
A heartless issue with godless fiends and deviants
Frying up the french fries become a part of the franchise
Every man lies for a chance at the grand prize
We're spitting that fast food
Load ′em up, blast through
Looking like a class of fools, look at what the cash do
1, 000 calories of waste product
Hit your label up or get the place shot up
We′re spitting that fast food
Load 'em up, blast through
Looking like a class of fools, throw ′em in the trash dude
1, 000 calories of waste product
Hit your label up or get the place shot up
"You got a Happy Meal? Can we get a Happy Meal? WILL SOMEBODY GET THE KID A HAPPY MEAL?!"
The similarities are startling profound
When the industry and McDonald's share the face of a clown
Even a little taste of the sound is enough to make you vomit
When homophobic rappers falling out the closet
Burger King in New York brought Coke to the block
And locked it till Ronald McDonald cooked up a rock for a profit
The man serving you special sauce is jizz from the Hamburgler
The Kentucky Fried Colonel is a Klan murderer
Wendy is a hooker on 42nd and 10th
The five guys are at Arbys cooking up meth
An army clones and steel but the chrome ain′t real
You pop off at the fast food I make a home cooked meal
"Addictive food creates a fast food chain reaction"

Fast Food Nation

McDonald's est mon endroit préféré. Juste au drive-in
«J'ai les filles des années 80 d'ici à White Castle»
«Yo, est-ce que je peux t'intéresser à des hamburgers et des frites»
Bienvenue dans le hip hop, laisse-moi prendre ta commande
Avec une dose de mensonges, emmène tes enfants à l'abattoir
Tu peux supersize et avoir l'impression d'être dans une équipe gagnante
Mais attention aux calories, tu ne rentreras pas dans tes jeans skinny
Pas de valeur nutritionnelle, le rap est comme la malbouffe
Comme une diarrhée à travers ton système quand ça passe
Aussi réel que son sentiment pour tous les flingues qu'il a pelés
Le label ne le signera que pour un jouet et un Happy Meal
Accorde-toi à la radio, aux ingrédients artificiels
Un problème sans cœur avec des démons et des déviants impies
Faire frire les frites devient une partie de la franchise
Chaque homme ment pour une chance de remporter le grand prix
On crache cette malbouffe
Charge-les, fonce à travers
On ressemble à une classe d'imbéciles, regarde ce que l'argent fait
1 000 calories de déchets
Tape à ton label ou fais tirer sur l'endroit
On crache cette malbouffe
Charge-les, fonce à travers
On ressemble à une classe d'imbéciles, jette-les à la poubelle mec
1 000 calories de déchets
Tape à ton label ou fais tirer sur l'endroit
«Tu as un Happy Meal ? On peut avoir un Happy Meal ? QUELQU'UN VA DONNER UN HAPPY MEAL AU GAMIN ?!»
Les similitudes sont étonnamment profondes
Quand l'industrie et McDonald's partagent le visage d'un clown
Même un petit goût du son suffit à te faire vomir
Quand les rappeurs homophobes sortent du placard
Burger King à New York a apporté du Coca-Cola au pâté de maisons
Et l'a verrouillé jusqu'à ce que Ronald McDonald concocte un rocher pour le profit
L'homme qui te sert de la sauce spéciale est de la semence du Hamburglar
Le colonel Sanders est un assassin du Klan
Wendy est une prostituée à la 42e et à la 10e
Les cinq gars sont à Arbys en train de cuisiner de la méthamphétamine
Une armée de clones et d'acier, mais le chrome n'est pas réel
Tu te lâches sur la malbouffe, je fais un repas fait maison
«La nourriture addictive crée une réaction en chaîne de la malbouffe»