Текст и перевод песни Snowgoons - Michael Nobody aka Poetic Death

Michael Nobody aka Poetic Death

Hatt′s crib
This is the tale about Michael, grew up to be nobody from the dirty streets of Columbia, South Carolina. This is the tale told by Savage Bros, Lord Lhus; things might not always work out like you think they will and this is a true story. Peep the words.
What up peace? I'm on a one-way street keeping it street
It seems like everybody′s focused on me, paranoid see
You with the family? Man, no doubt
There is no reason for the words that just came out my mouth
Anyway, there's a game I gotta play and it's a race
Us against who? Hold on, I′m at your place for a safe
Less than two minutes, no trace for the cause that I make
Hit the brakes, hop out the whip to the spot where you weigh it straight
All I know is it could be 5-0
A lot of dough is getting thrown at a show
Can′t overlook it no more
Gotta get off my ass and fast
Pass the gas, good ass shit in the bag, twist it and wrapped in?
The details explained by a man named Miguel
Hit the females, gunslinger known for the key sales
In for retail, left a couple charlatan D's pale for foul servicing
Street drunk traffic and malnourished it
Yeah, you can get the cash and the fame on the block. The bitches, all that but all that shit comes at a price. And sooner or later if you do dirt you gonna pay that price yo. Word up.
Yo knowledge you hear about that cat Michael from up the block?
Nah, what happened? He got popped with a rifle by local cops
Hold up ox. That′s the same cat that asked about the race
Yeah, he fucked up, went and got captured by shitty jakes
Struck me as a snake, I seen him punch his mama in the face
Fuck catching a case, I would've thrown his carcass in a lake
Marched into his place, yo Lhus, why didn′t you bury him son?
I wanted to but I knew duke liked to carry a gun
Back on subject, son was wilding, staying up with some beef
Some cats ran up in his spot, started dumping the heat
So did they kill him? No he lived but shot Steve, Sally, and Jason
Word? His wife and kids? Yeah, got him set on retaliation
Started freebasing, got lifted, then turned homicidal
Grabbed his rifle, started rehearsing verses from out the Bible
Ran outside, started bucking, hit some kid on a bike
The law caught up with him, the judge threw him in prison for life
Legal suicide
I heard they gave him two life sentences, shit is crazy man but I guess some cats can't take the pain. You gotta play with the cards dealt. Looks like Michael got a fucked up hand.
Boom boom boom, six o′clock on the dot, still no light
Something don't feel right, he's gonna start a fight
So he can go to the hole, he can′t take it no more
He′s lost control, penitentiaries blackened the soul
He was beefing with the Aryans
They said he couldn't wear the skin of a white man
Chilling with black barbarians
But that′s how it was in the area he came up
He trusted no human being,?
Throughout the struggle and strife he hustled up a pipe
Filed it down sharp so it would function as a knife
Wore his shirt loose so he could stuff it in his side
To puncture a windpipe, he never been nice
He stabbed a man in the heart to see the pain he felt
And then he had plans to go and hang himself
But before he tied the sheet to the top of the bed
He was stabbed six times in the stomach and once in the neck
A poetic death

Michael Nobody alias Poetic Death

Chez Hatt
C'est l'histoire de Michael, devenu un moins que rien dans les rues crasseuses de Columbia, en Caroline du Sud. C'est l'histoire racontée par Savage Bros, Lord Lhus ; les choses ne se passent pas toujours comme on le pense et c'est une histoire vraie. Écoute bien les paroles.
Quoi de neuf ? Je suis dans une impasse, je reste dans le game.
On dirait que tout le monde se concentre sur moi, paranoïaque tu vois.
T'es avec la famille ? Mec, sans aucun doute.
Il n'y a aucune raison aux mots qui viennent de sortir de ma bouche.
Quoi qu'il en soit, il y a un jeu auquel je dois jouer et c'est une course.
Nous contre qui ? Attends, je suis chez toi pour un truc sûr.
Moins de deux minutes, aucune trace de ce que je fais.
Je freine, je saute de la caisse jusqu'à l'endroit où tu la pèses.
Tout ce que je sais, c'est que ça pourrait être les flics.
Beaucoup de fric est balancé dans un spectacle.
Je ne peux plus ignorer ça.
Je dois me bouger le cul et vite.
Passe la weed, de la bonne came dans le sac, roule-la et emballe-la ?
Les détails expliqués par un gars nommé Miguel.
Il drague les meufs, un pistolero connu pour vendre de la dope.
Dans la vente au détail, il a laissé quelques charlatans blêmes pour un service déplorable.
Trafic d'alcool frelaté et ils l'ont mal nourri.
Ouais, tu peux avoir le fric et la gloire dans le quartier. Les meufs, tout ça, mais tout ça a un prix. Et tôt ou tard, si tu fais des conneries, tu vas le payer ce prix. Parole.
Yo, tu as entendu parler de ce mec, Michael, du quartier ?
Non, qu'est-ce qui s'est passé ? Il s'est fait descendre avec un fusil par les flics du coin.
Attends. C'est le même mec qui a posé des questions sur la course ?
Ouais, il a merdé, il s'est fait choper par les poulets.
Il me faisait penser à un serpent, je l'ai vu frapper sa mère au visage.
Putain, se faire serrer, j'aurais jeté sa carcasse dans un lac.
On est allé chez lui, yo Lhus, pourquoi tu l'as pas enterré, fils ?
J'ai voulu mais je savais que le duc aimait bien porter une arme.
Pour en revenir au sujet, le gars était dingue, il était toujours dans un conflit.
Des mecs ont débarqué chez lui et ont commencé à tirer.
Alors ils l'ont tué ? Non, il a survécu mais ils ont tiré sur Steve, Sally et Jason.
C'est vrai ? Sa femme et ses enfants ? Ouais, ça l'a mis en mode vengeance.
Il s'est mis au crack, il a pété les plombs, puis il est devenu un tueur.
Il a pris son fusil et s'est mis à réciter des versets de la Bible.
Il a couru dehors, a tiré dans le tas et a touché un gamin sur un vélo.
Les flics l'ont chopé, le juge l'a envoyé en prison à vie.
Un suicide légal.
J'ai entendu dire qu'ils lui avaient donné deux peines de prison à vie, c'est dingue, mais je suppose que certains ne supportent pas la douleur. Tu dois jouer avec les cartes que tu as en main. On dirait que Michael a eu une mauvaise main.
Boum boum boum, six heures tapantes, toujours pas de lumière.
Quelque chose ne va pas, il va déclencher une bagarre.
Pour pouvoir aller au trou, il ne peut plus supporter ça.
Il a perdu le contrôle, la prison lui a noirci l'âme.
Il était en conflit avec les Aryens.
Ils disaient qu'il ne pouvait pas porter la peau d'un homme blanc.
Il traînait avec des barbares noirs.
Mais c'était comme ça dans le coin d'où il venait.
Il ne faisait confiance à aucun être humain, tu vois ?
Tout au long de ses combats, il s'est bricolé une pipe.
Il l'a aiguisée pour qu'elle lui serve de couteau.
Il portait sa chemise ample pour pouvoir la cacher sur le côté.
Pour lui trancher la gorge, il n'a jamais été tendre.
Il a poignardé un homme en plein cœur pour voir la douleur qu'il ressentait.
Et puis il avait prévu d'aller se pendre.
Mais avant qu'il n'ait eu le temps d'attacher le drap en haut du lit.
Il a été poignardé six fois au ventre et une fois dans le cou.
Une mort poétique.