Текст и перевод песни Snowman - Gwiazdozbiór Strzelca

Gwiazdozbiór Strzelca

Położyłem się nad ranem
Kiedy niebo było szare
Kiedy wszystkie blizny nocy
Światło słońca rozjaśniało

Położyłem się nad ranem
Bo musiałem zanim zasnę
Ponaprawiać pewne sprawy
I uwolnić myśli ciasne

Niebo stało się zbyt ciężkie
Przez otwarte weszło okno
Próbowałem je zatrzymać
Próbowałem czerni dotknąć

Lecz rozpadła mi się w dłoni
Błysnął łuk i wpadła strzała
Wokół niego krążył ranny koziorożec
Zawył lew i panna płakała

166 księżyców, planetoidy
I komety, nie pozwólcie jej odejść
Dotrzymajcie swych obietnic
166 księżyców i niebieskie ciała

Niebo było niespokojne
Wysunęło mi się z ramion
Znaki roznieciły wojnę
Krwawa wojnę między nami

Niebo było niespokojne
Ciężkie czasy nas czekały
Strzelec znikął a psy gończe
Cala sfora go szukały

Od południa krzyża blasku
Po gwiazdozbiór Cassiopei
Biegną długą biała drogą
Tracąc oddech
Lecz nadzieje swą ściskałem
Lecz nadzieje swą ściskałem w dłoni

166 księżyców, planetoidy
I komety, nie pozwólcie jej odejść
Dotrzymajcie swych obietnic
166 księżyców i niebieskie ciała

Jestem tylko cząstką pyłu
Sprawcie, by została
166 księżyców, planetoidy
I komety, nie pozwólcie jej odejść

W gwiazdozbiorze strzelca
Biel jest najjaśniejsza
Tam ciebie odnajdę
Tam odzyskam moja pannę

166 księżyców, planetoidy
I komety, nie pozwólcie jej odejść
Dotrzymajcie swych obietnic
166 księżyców i niebieskie ciała
Jestem tylko cząstką pyłu
Sprawcie, by została

166 księżyców, planetoidy
I komety, nie pozwólcie jej odejść
Dotrzymajcie swych obietnic
166 księżyców i niebieskie ciała
Jestem tylko cząstką pyłu
Sprawcie, by została

166 księżyców, planetoidy
I komety, nie pozwólcie jej odejść
Dotrzymajcie swych obietnic
166 księżyców i niebieskie ciała

La constellation du Sagittaire

Je me suis couché au matin
Quand le ciel était gris
Quand toutes les cicatrices de la nuit
La lumière du soleil éclairait

Je me suis couché au matin
Parce que je devais, avant de dormir
Réparer certaines choses
Et libérer mes pensées étroites

Le ciel est devenu trop lourd
Il est entré par la fenêtre ouverte
J'ai essayé de le retenir
J'ai essayé de toucher la noirceur

Mais il s'est effondré dans ma main
L'arc a brillé et la flèche est entrée
Autour de lui tournait le Capricorne blessé
Le lion hurla et la Vierge pleura

166 lunes, astéroïdes
Et les comètes, ne la laissez pas partir
Tenez vos promesses
166 lunes et corps célestes

Le ciel était agité
Il m'a échappé des bras
Les signes ont déclenché la guerre
Une guerre sanglante entre nous

Le ciel était agité
Des temps difficiles nous attendaient
Le Sagittaire a disparu et les chiens de chasse
Toute la meute le cherchait

Depuis le sud du rayonnement de la croix
Jusqu'à la constellation de Cassiopée
Ils courent le long du grand chemin blanc
Perdant leur souffle
Mais je tenais ferme mon espoir
Mais je tenais ferme mon espoir dans ma main

166 lunes, astéroïdes
Et les comètes, ne la laissez pas partir
Tenez vos promesses
166 lunes et corps célestes

Je ne suis qu'une poussière
Faites qu'elle reste
166 lunes, astéroïdes
Et les comètes, ne la laissez pas partir

Dans la constellation du Sagittaire
Le blanc est le plus brillant
Là je te retrouverai
Là je retrouverai ma bien-aimée

166 lunes, astéroïdes
Et les comètes, ne la laissez pas partir
Tenez vos promesses
166 lunes et corps célestes
Je ne suis qu'une poussière
Faites qu'elle reste

166 lunes, astéroïdes
Et les comètes, ne la laissez pas partir
Tenez vos promesses
166 lunes et corps célestes
Je ne suis qu'une poussière
Faites qu'elle reste

166 lunes, astéroïdes
Et les comètes, ne la laissez pas partir
Tenez vos promesses
166 lunes et corps célestes