Snowy Joey - 19 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Snowy Joey - 19




19
19
Oh, this the last one? Alright
Oh, c'est la dernière ? Très bien.
Look
Regarde.
It's hard to be humble once you remember exactly where you came from
C'est difficile de rester humble quand on se souvient d'où l'on vient.
A guy with a degree around me I couldn't name one
Un type avec un diplôme autour de moi, je n'en connaissais aucun.
At early age I peeped surroundings and I had abstained from
Très jeune, j'ai observé mon environnement et je me suis abstenu de
Evil and the appearance and when I didn't it still felt like I barely was near it
Mal faire et d'en avoir l'air, et quand je ne le faisais pas, j'avais l'impression de l'éviter de justesse.
I defeat one and still get faced with more deadlier spirits
J'en vaincs un et je suis confronté à des esprits encore plus meurtriers.
Who would've thought I would be the one that's embellished in lyrics
Qui aurait cru que je serais celui dont on parle dans les chansons ?
All of the sleepless nights put me in this predicament
Toutes ces nuits blanches m'ont mis dans cette situation.
I got better and climbed up the lords ladder in increments
Je me suis amélioré et j'ai gravi l'échelle du Seigneur par paliers.
I went from being where barrels blown on this side of the windy
Je suis passé des quartiers les coups de feu résonnent de ce côté de la ville
To being round people stoned, getting lifted, failing kidneys
À fréquenter des gens défoncés, planant, se détruisant les reins.
Alcoholics, acid tripping
Des alcooliques, des trips sous acide.
Still scholars, dean listed
Et pourtant des étudiants brillants, sur la liste du doyen.
Online shopping Netflix binging
Shopping en ligne, binge-watching sur Netflix.
Oh where can I fit in
est-ce que je peux trouver ma place ?
Should I get closer
Devrais-je m'en approcher ?
I should further my distance
Je devrais prendre mes distances.
Maybe I should keep it moving
Peut-être que je devrais continuer mon chemin.
Oh I should keep it pimping
Oh, je devrais continuer à foncer.
At nineteen I had concerns but had to make some decisions
À dix-neuf ans, j'avais des inquiétudes, mais il fallait prendre des décisions.
Times were changing forever and I'm for living lets get it
Les temps changeaient pour toujours et je suis pour vivre à fond, allons-y.
Lets get it, lets get it
Allons-y, allons-y.
I remember how it was some years ago
Je me souviens de comment c'était il y a quelques années.
Back when I was one-nine
Quand j'avais dix-neuf ans.
Took classes at Daley, was still praying for sunshine
Je prenais des cours à Daley, je priais encore pour un rayon de soleil.
Nothing much would phase me
Rien ne me perturbait vraiment.
Viewed life like a sight seeing
Je voyais la vie comme une visite touristique.
Some thought I was crazy how I talked about my pipe dreams
Certains me trouvaient fou de parler de mes rêves les plus fous.
Ain't have much to lean on other than a couple shoulders
Je n'avais pas grand-chose sur quoi m'appuyer à part quelques épaules.
All those tongues against me I act like I never noticed
Toutes ces langues qui me critiquaient, je fais comme si je ne les avais jamais remarquées.
Folks that claimed they love me acting like they never said it
Les gens qui prétendaient m'aimer agissent comme s'ils ne l'avaient jamais dit.
It cuts but these instrumentals have been my anesthetics
Ça fait mal, mais ces instrumentaux ont été mes anesthésiques.
When all these waves pass all that[s left is the right music, uh
Quand toutes ces vagues passent, il ne reste que la bonne musique, uh.
The closest ones to me don't know I write music, yeah
Mes proches ne savent pas que j'écris de la musique, ouais.
Some folks that[s close and know still don[t believe in me
Certaines personnes proches qui le savent ne croient toujours pas en moi.
But even Jesus was doubted by folks at home
Mais même Jésus a été mis en doute par les gens de chez lui.
They only saw him as being the son of Joseph
Ils le voyaient seulement comme le fils de Joseph.
Viewing him as the young man they all once have known
Le considérant comme le jeune homme qu'ils avaient tous connu autrefois.
So seeing even the greatest once went unnoticed
Alors, voir que même les plus grands sont passés inaperçus
Its comforts me knowing that I'm not on my own
Me réconforte de savoir que je ne suis pas seul.
Yeah
Ouais.
Stephen you went crazy on this beat
Stephen, tu as été incroyable sur ce beat.
Wait, I had to take a breathing
Attends, j'ai reprendre mon souffle.
I chased the Jo I knew and loved once I felt it leaving
J'ai poursuivi le Jo que je connaissais et que j'aimais une fois que je l'ai senti partir.
Then I realized I cant be out here teething
Puis j'ai réalisé que je ne pouvais pas rester à faire mes dents.
Cant be the same as nine teen, had to man up
Je ne peux pas être le même qu'à dix-neuf ans, il fallait que je devienne un homme.
Made my lyrics your sight seeings to get my fans up
J'ai fait de mes paroles ton attraction touristique pour motiver mes fans.
No off days no more breaks for stamina
Plus de jours de repos, plus de pauses pour l'endurance.
The more I train the more I gain the handle of
Plus je m'entraîne, plus je maîtrise
My craft here, no draft here
Mon art ici, pas de brouillon ici.
My team followed our own maps here
Mon équipe a suivi ses propres cartes ici.
No baths here, ya washed up
Pas de bain ici, t'es fini.
My team eat, if you bring beef to the pot luck
Mon équipe mange, si tu apportes de la viande au repas partagé.
Beats get ate, streets ain't safe when this drop huh
Les beats se font dévorer, les rues ne sont pas sûres quand ça sort, hein ?
I've been improving, coming for you and your spot huh,
Je me suis amélioré, je viens pour toi et ta place, hein ?
Stay in lane, no such thing cus we jack ball
Reste dans ta voie, ça n'existe pas parce qu'on fait du freestyle.
The guided inspired in spite of all of the nonsense
Le guide inspiré malgré toutes les absurdités.
Desires lit fire and now I just cannot be content
Les désirs ont allumé le feu et maintenant je ne peux plus me contenter
With second in contest
De la deuxième place dans un concours.
I know that I've won more than loss but they love to magnify flaws to be honest
Je sais que j'ai gagné plus que perdu, mais ils adorent amplifier les défauts pour être honnête.
I hate that I've seen that
Je déteste avoir vu ça.
Y'all hate that I'm genius
Vous détestez que je sois un génie.
I ain't even peak yet
Je n'ai même pas encore atteint mon apogée.
Some of y'all should reset, y'all act like this recess
Certains d'entre vous devraient se remettre à zéro, vous agissez comme si c'était la récré.
I could never play around
Je ne pourrais jamais jouer.
I hope I'll just see you soon if you decide not to stay around
J'espère que je te reverrai bientôt si tu décides de ne pas rester dans les parages.





Авторы: Snowy Joey


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.