Текст и перевод песни Snowy White & The White Flames - A Piece of Your Love

A Piece of Your Love

I don't want your money
And I ain't lookin' for an easy ride
I don't need no complications
I don't want your house
And I don't want to drive in your fancy car
I won't give you no aggravation
There's just one thing I'm thinkin' 'bout
I just want a little piece of your love
Just a little bit
I know we can make it
Just let me be your lovin' man
And I won't spoil your reputation
'Cause I can see you're so cool
You're lookin' like a movie star
No need for heavy, heavy conversation
'Cause there's just one thing I'm thinkin' 'bout
You got to give me a little piece of your love
Just a little piece - of love

Un morceau de ton amour

Je ne veux pas ton argent
Et je ne cherche pas une vie facile
Je n'ai besoin d'aucune complication
Je ne veux pas de ta maison
Et je ne veux pas rouler dans ta voiture de luxe
Je ne te causerai aucun souci
Il n'y a qu'une chose à laquelle je pense
Je veux juste un petit morceau de ton amour
Juste un petit peu
Je sais que nous pouvons y arriver
Laisse-moi juste être ton homme aimant
Et je ne gâcherai pas ta réputation
Parce que je peux voir que tu es si cool
Tu as l'air d'une star de cinéma
Pas besoin de conversation lourde et sérieuse
Parce qu'il n'y a qu'une chose à laquelle je pense
Tu dois me donner un petit morceau de ton amour
Juste un petit morceau - d'amour