Текст и перевод песни Snowy White & The White Flames - Live Is Not Possession

Live Is Not Possession

It's a mystery to me
No rhyme or reason to it, far as I can see
Love is everywhere, but it's so hard to find
I guess love can make you blind
It's not always where it's supposed to be
Sometimes it just hits you like a falling tree
But I wonder why it causes so much jealousy
Because, love is not possession
Not possession
It can take you by surprise
Just the look in someone's eyes
Can fire your imagination
Maybe life could be better after all
But there's no way to be sure
So you got to learn to take it day by day
And accept the fact that it might just fade away
Because, love is not possession
It can take many forms
A mother's look for a baby just been born
And how you feel for your best friend in his hour of need
A soldier can feel a kind of love
Or the guys who shares his dice with death
'Cause you know it's all things to all men
But you can't expect to have control
Over when and how you feel it
And it's a shame when people try to hold on to it
When they should let it die its natural death
'Cause it's final death can set you free
To start the next part of your life
Because, love is not possession
Not possession

La vie n'est pas possession

C'est un mystère pour moi
Aucune rime ou raison à cela, autant que je sache
L'amour est partout, mais il est si difficile à trouver
Je suppose que l'amour peut vous rendre aveugle
Ce n'est pas toujours là où il est censé être
Parfois, ça vous frappe comme un arbre qui tombe
Mais je me demande pourquoi cela provoque tant de jalousie
Parce que l'amour n'est pas une possession
Pas la possession
Ça peut vous prendre par surprise
Juste le regard dans les yeux de quelqu'un
Peut enflammer votre imagination
Peut-être que la vie pourrait être meilleure après tout
Mais il n'y a aucun moyen d'être sûr
Donc, tu dois apprendre à le prendre au jour le jour
Et accepte le fait que cela pourrait tout simplement disparaître
Parce que l'amour n'est pas une possession
Il peut prendre plusieurs formes
Le regard d'une mère pour un bébé qui vient de naître
Et ce que vous ressentez pour votre meilleur ami dans son heure de besoin
Un soldat peut ressentir une sorte d'amour
Ou les gars qui partagent ses dés avec la mort
Parce que tu sais que c'est tout pour tout le monde
Mais tu ne peux pas t'attendre à avoir le contrôle
Sur quand et comment vous le ressentez
Et c'est dommage quand les gens essaient de s'y accrocher
Quand ils devraient le laisser mourir de sa mort naturelle
Parce que sa mort finale peut vous libérer
Pour commencer la prochaine partie de votre vie
Parce que l'amour n'est pas une possession
Pas la possession