Текст и перевод песни Snowy White & The White Flames - Live Is Not Possession

Live Is Not Possession

It's a mystery to me
No rhyme or reason to it, far as I can see
Love is everywhere, but it's so hard to find
I guess love can make you blind
It's not always where it's supposed to be
Sometimes it just hits you like a falling tree
But I wonder why it causes so much jealousy
Because, love is not possession
Not possession
It can take you by surprise
Just the look in someone's eyes
Can fire your imagination
Maybe life could be better after all
But there's no way to be sure
So you got to learn to take it day by day
And accept the fact that it might just fade away
Because, love is not possession
It can take many forms
A mother's look for a baby just been born
And how you feel for your best friend in his hour of need
A soldier can feel a kind of love
Or the guys who shares his dice with death
'Cause you know it's all things to all men
But you can't expect to have control
Over when and how you feel it
And it's a shame when people try to hold on to it
When they should let it die its natural death
'Cause it's final death can set you free
To start the next part of your life
Because, love is not possession
Not possession

Жизнь — не владение

Для меня это загадка,
В этом нет ни рифмы, ни причины, насколько я могу судить.
Любовь повсюду, но ее так трудно найти.
Думаю, любовь может ослепить.
Она не всегда там, где должна быть.
Иногда она бьет тебя, как падающее дерево.
Но мне интересно, почему она вызывает столько ревности.
Потому что любовь — не владение,
Не владение.
Она может застать тебя врасплох,
Всего лишь один взгляд в чьи-то глаза
Может зажечь твое воображение.
Может быть, жизнь могла бы быть лучше в конце концов.
Но нет никакого способа быть уверенным,
Поэтому ты должна учиться принимать это день за днем
И смириться с тем, что это может просто исчезнуть.
Потому что любовь — не владение.
Она может принимать разные формы:
Взгляд матери на только родившегося ребенка,
И то, что ты чувствуешь к своему лучшему другу в час его нужды.
Солдат может чувствовать своего рода любовь
К парням, которые делят с ним смертельный риск,
Потому что, знаешь, это все для всех.
Но ты не можешь ожидать, что будешь контролировать,
Когда и как ты это почувствуешь.
И очень жаль, когда люди пытаются удержать ее,
Когда им следует позволить ей умереть своей естественной смертью.
Потому что ее окончательная смерть может освободить тебя,
Чтобы начать следующую часть твоей жизни.
Потому что любовь — не владение,
Не владение.