Текст и перевод песни Snowy White & The White Flames - Long Way Out - Part 2

Long Way Out - Part 2

I guess it's always been around
This idea that we're profound
That we are somehow chosen
Seems it's alway been the same
We need a God to blame
Something to which we are beholden
And deep inside this can of worms
You'll find the entrance to the sewer
Of extreme religious fervour
That's where they fall upon their swords
As they sing praises to the lord
Then search for paradise forever
You only got to look around
As you walk the poisoned ground
To see the way the wind is blowing
Ain't nothing special 'bout our lives
But we'd surely be advised
To take control of where we're going
Ain't nobody looking down
No one cares if we drown
Better get used to this idea
Ain't no point in looking up
'Cause empty space don't give a damn
We are on our own down here
Yes we are...

Long Way Out - Part 2

Je suppose que cela a toujours été là
Cette idée que nous sommes profonds
Que nous sommes en quelque sorte choisis
Cela semble avoir toujours été pareil
Nous avons besoin d'un Dieu pour le blâmer
Quelque chose à laquelle nous sommes redevables
Et au fond de cette boîte de vers
Vous trouverez l'entrée de l'égout
De ferveur religieuse extrême
C'est là qu'ils tombent sur leurs épées
En chantant des louanges au Seigneur
Alors cherche le paradis pour toujours
Tu n'as qu'à regarder autour de toi
En marchant sur le sol vicié
Pour voir comment le vent souffle
Rien de spécial dans nos vies
Mais nous serions certainement avisés
De prendre le contrôle de l'endroit où nous allons
Personne ne regarde en bas
Personne ne se soucie si nous nous noyons
Tu ferais mieux de t'habituer à cette idée
Ça ne sert à rien de regarder en haut
Car l'espace vide s'en fout
Nous sommes seuls ici
Oui, nous sommes...