Текст и перевод песни Snowy White & The White Flames - Long Way Out - Part 2

Long Way Out - Part 2

I guess it's always been around
This idea that we're profound
That we are somehow chosen
Seems it's alway been the same
We need a God to blame
Something to which we are beholden
And deep inside this can of worms
You'll find the entrance to the sewer
Of extreme religious fervour
That's where they fall upon their swords
As they sing praises to the lord
Then search for paradise forever
You only got to look around
As you walk the poisoned ground
To see the way the wind is blowing
Ain't nothing special 'bout our lives
But we'd surely be advised
To take control of where we're going
Ain't nobody looking down
No one cares if we drown
Better get used to this idea
Ain't no point in looking up
'Cause empty space don't give a damn
We are on our own down here
Yes we are...

Долгий путь - Часть 2

Полагаю, эта мысль всегда бродила рядом,
Что мы с тобой, дорогая, такие глубокие,
Что нас каким-то образом избрали.
Кажется, так было всегда:
Нам нужен Бог, чтобы винить его,
Что-то, чему мы обязаны.
И глубоко внутри этой банки с червями
Ты найдешь вход в сточную канаву
Крайнего религиозного рвения.
Вот где они падают на свои мечи,
Воспевая хвалу Господу,
А затем ищут рай вечно.
Тебе нужно только оглянуться вокруг,
Пока ты идешь по отравленной земле,
Чтобы увидеть, куда дует ветер.
Нет ничего особенного в наших жизнях,
Но нам бы точно следовало прислушаться к совету
И взять под контроль то, куда мы идем.
Никто не смотрит на нас свысока,
Никому нет дела, утонем ли мы.
Лучше привыкнуть к этой мысли.
Нет смысла смотреть вверх,
Потому что пустому пространству наплевать.
Мы здесь одни, милая.
Да, мы одни...