Текст и перевод песни Snowy White - Hot Saturday Night

Hot Saturday Night

The dance hall is steaming
It′s full to the ceiling
And you can't sit down
You know you can′t sit down
Fingers are itching
'Cause the blues is playing
That makes me feel so good
That I just can't sit down
Got the feeling
It′s gonna be another long hot Saturday night
Turn up the volume
Feel the floor ′bout shaking
Make me feel so good
I just can't sit down
Just what I need
You know my knee is off quacking
But I can′t sit down
You just can't sit down
I guess it′s gonna be another long hot Saturday night
Let's keep on moving
You can′t sit down
You got to keep on jumpin'
On this real hot Saturday night
No you can't sit down
No you can′t sit down
You got to keep on groovin′
It's a real hot Saturday night
Groovin′ all night long
You know you can't sit down
You got to keep on jumpin′
On this real hot Saturday night
You know you can't sit down
You got to keep on jumpin′
It's a real hot Saturday night
Jump all over me, baby

Samedi soir chaud

La salle de danse est brûlante
Elle est pleine jusqu'au plafond
Et tu ne peux pas t'asseoir
Tu sais que tu ne peux pas t'asseoir
Mes doigts me démangent
Parce que le blues joue
Ça me fait tellement de bien
Que je ne peux tout simplement pas m'asseoir
J'ai le sentiment
Que ce sera encore une longue nuit de samedi chaud
Monte le volume
Sens le sol trembler
Ça me fait tellement de bien
Je ne peux tout simplement pas m'asseoir
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Tu sais que mon genou est en train de claquer
Mais je ne peux pas m'asseoir
Tu ne peux tout simplement pas t'asseoir
Je suppose que ce sera encore une longue nuit de samedi chaud
Continuons à bouger
Tu ne peux pas t'asseoir
Tu dois continuer à sauter
Ce samedi soir vraiment chaud
Non, tu ne peux pas t'asseoir
Non, tu ne peux pas t'asseoir
Tu dois continuer à groover
C'est un vrai samedi soir chaud
Groover toute la nuit
Tu sais que tu ne peux pas t'asseoir
Tu dois continuer à sauter
Ce samedi soir vraiment chaud
Tu sais que tu ne peux pas t'asseoir
Tu dois continuer à sauter
C'est un vrai samedi soir chaud
Saute partout sur moi, mon amour