Текст и перевод песни Snowy White - I Can't Help Myself

I Can't Help Myself

Since that day when the summer came
I thought I′ve seen the last of that old flame
Don't want my heart to be broken in pieces no more
I′m taking too many chances
Sometimes it hits me right between the eyes
I must be in some kind of fool's paradise
I know one day, yeah, I'll get burnt
Taking too many chances

But I know what I′m doing is wrong
But I can′t help myself
I know what I'm doing is wrong
I can understand it
I know what I′m doing is wrong
But I can't help myself
Yes I know what I′m doing is wrong
And I've been burned

I′m always on my guard, I've gotta cover my trail
Lord, it's been so hard to keep a hard line
Still searching for treasure, looking for pleasure
I′m taking too many chances, yes I am

I know what I′m doing is wrong
But I can't help myself
Yes, I know what I′m doing is wrong
I can understand it
I know what I'm doing is wrong
But I can′t help myself
Yes, I know what I'm doing is wrong
And I′ll get burnt
Yeah, I've been burnt

I know what I'm doing is wrong
But I can′t help myself
Yes, I know what I′m doing is wrong
I can understand it
I can understand it
I know what I'm doing is wrong
But I can′t help myself
Oh no, I know what I'm doing is wrong
I can′t help myself

I know what I'm doing is wrong
But I can′t help myself
Yes, I know what I'm doing is wrong
I can understand it
I know what I'm doing is wrong
But I can′t help myself

Je ne peux pas m'en empêcher

Depuis ce jour où l'été est arrivé
J'ai pensé avoir vu la dernière de cette vieille flamme
Je ne veux plus que mon cœur soit brisé en morceaux
Je prends trop de risques
Parfois ça me frappe en plein visage
Je dois être dans une sorte de paradis de fous
Je sais qu'un jour, oui, je vais me brûler
Je prends trop de risques

Mais je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je sais que ce que je fais est mal
Je peux comprendre
Je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Oui, je sais que ce que je fais est mal
Et j'ai été brûlé

Je suis toujours sur mes gardes, je dois couvrir mes traces
Seigneur, c'est tellement difficile de tenir bon
Toujours à la recherche de trésor, à la recherche de plaisir
Je prends trop de risques, oui je le fais

Je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Oui, je sais que ce que je fais est mal
Je peux comprendre
Je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Oui, je sais que ce que je fais est mal
Et je vais me brûler
Ouais, j'ai été brûlé

Je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Oui, je sais que ce que je fais est mal
Je peux comprendre
Je peux comprendre
Je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Oh non, je sais que ce que je fais est mal
Je ne peux pas m'en empêcher

Je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Oui, je sais que ce que je fais est mal
Je peux comprendre
Je sais que ce que je fais est mal
Mais je ne peux pas m'en empêcher