All Good Things - Snuff перевод на немецкий

All Good Things

Ain't it strange,
How things change,
Rolling through the years.
All good things,
Have an end.
Still I hate to say goodbye.

Good bye to all the summer days,
Loved ones lost along the way,
Memories and souvenirs,
Silhouettes and dusty shelves.
Goodbye to all fair weather friends lost along the way.
It was all worth it,
And this song is still yours and mine.

Well you can camouflage a lie,
Deceive the eye,
Lie and cheat,
Justify deceipt.
You can say you're not responsible,
And let your morals slip.
But I know your heart ain't as empty as that.
I know you meant well
And this song is still yours and mine.

One look in the mirror tells you nothing stays the same.
You can wallow in your loss or accept the change.
You meant well but your days are gone,
And the circle takes us back to where we began.
Like Frankie said somewhere inside there's a small child,
Innocence intact.
You can strip away the laters like a Russian doll.
A simple question,
And an innocent answer back.

I know it was worth it all along.
I know your heart ain't as empty as that.
I know you meant well,
And this song's still yours and mine.

Ain't it strange,
How things change.
Rolling through the years.
All good things,
Have an end.
Still I hate to say goodbye

Alle guten Dinge

Ist es nicht seltsam,
Wie sich die Dinge ändern,
Während die Jahre vergehen.
Alle guten Dinge,
Haben ein Ende.
Trotzdem hasse ich es, Lebewohl zu sagen.

Lebewohl all den Sommertagen,
Geliebten, die auf dem Weg verloren gingen,
Erinnerungen und Souvenirs,
Silhouetten und staubigen Regalen.
Lebewohl all den Schönwetterfreunden, die auf dem Weg verloren gingen.
Es war alles wert,
Und dieses Lied ist immer noch deins und meins.

Nun, du kannst eine Lüge tarnen,
Das Auge täuschen,
Lügen und betrügen,
Betrug rechtfertigen.
Du kannst sagen, du bist nicht verantwortlich,
Und deine Moral schleifen lassen.
Aber ich weiß, dein Herz ist nicht so leer wie das.
Ich weiß, du hast es gut gemeint
Und dieses Lied ist immer noch deins und meins.

Ein Blick in den Spiegel sagt dir, nichts bleibt gleich.
Du kannst in deinem Verlust schwelgen oder die Veränderung akzeptieren.
Du hast es gut gemeint, aber deine Tage sind vorbei,
Und der Kreis bringt uns zurück, wo wir begannen.
Wie Frankie sagte, irgendwo drinnen ist ein kleines Kind,
Unschuld intakt.
Du kannst die Schichten abtragen wie bei einer russischen Puppe.
Eine einfache Frage,
Und eine unschuldige Antwort zurück.

Ich weiß, es war die ganze Zeit über wert.
Ich weiß, dein Herz ist nicht so leer wie das.
Ich weiß, du hast es gut gemeint,
Und dieses Lied ist immer noch deins und meins.

Ist es nicht seltsam,
Wie sich die Dinge ändern.
Während die Jahre vergehen.
Alle guten Dinge,
Haben ein Ende.
Trotzdem hasse ich es, Lebewohl zu sagen