Текст и перевод песни Snuff - All Good Things

All Good Things

Ain't it strange,
How things change,
Rolling through the years.
All good things,
Have an end.
Still I hate to say goodbye.

Good bye to all the summer days,
Loved ones lost along the way,
Memories and souvenirs,
Silhouettes and dusty shelves.
Goodbye to all fair weather friends lost along the way.
It was all worth it,
And this song is still yours and mine.

Well you can camouflage a lie,
Deceive the eye,
Lie and cheat,
Justify deceipt.
You can say you're not responsible,
And let your morals slip.
But I know your heart ain't as empty as that.
I know you meant well
And this song is still yours and mine.

One look in the mirror tells you nothing stays the same.
You can wallow in your loss or accept the change.
You meant well but your days are gone,
And the circle takes us back to where we began.
Like Frankie said somewhere inside there's a small child,
Innocence intact.
You can strip away the laters like a Russian doll.
A simple question,
And an innocent answer back.

I know it was worth it all along.
I know your heart ain't as empty as that.
I know you meant well,
And this song's still yours and mine.

Ain't it strange,
How things change.
Rolling through the years.
All good things,
Have an end.
Still I hate to say goodbye

Toutes les bonnes choses

N'est-ce pas étrange,
Comme les choses changent,
En traversant les années.
Toutes les bonnes choses,
Prennent fin.
Je déteste encore dire au revoir.

Au revoir à tous les jours d'été,
Les êtres chers perdus en chemin,
Les souvenirs et les souvenirs,
Silhouettes et étagères poussiéreuses.
Au revoir à tous les amis du beau temps perdus en chemin.
Tout cela en valait la peine,
Et cette chanson est toujours à nous deux.

Eh bien, tu peux camoufler un mensonge,
Tromper l'œil,
Mentir et tricher,
Justifier la tromperie.
Tu peux dire que tu n'es pas responsable,
Et laisser tes mœurs se relâcher.
Mais je sais que ton cœur n'est pas aussi vide que ça.
Je sais que tu as eu de bonnes intentions
Et cette chanson est toujours à nous deux.

Un regard dans le miroir te dit que rien ne reste le même.
Tu peux te vautrer dans ta perte ou accepter le changement.
Tu as eu de bonnes intentions, mais tes jours sont révolus,
Et le cercle nous ramène là où nous avons commencé.
Comme Frankie l'a dit, il y a un petit enfant quelque part à l'intérieur,
L'innocence intacte.
Tu peux enlever les couches comme une poupée russe.
Une simple question,
Et une réponse innocente.

Je sais que ça en valait la peine tout le temps.
Je sais que ton cœur n'est pas aussi vide que ça.
Je sais que tu as eu de bonnes intentions,
Et cette chanson est toujours à nous deux.

N'est-ce pas étrange,
Comme les choses changent.
En traversant les années.
Toutes les bonnes choses,
Prennent fin.
Je déteste encore dire au revoir