Boatnick (So It Goes) - Snuff перевод на немецкий

Boatnick (So It Goes)

I dont know if you saw it
Coming or not
All I know is that
I saw the end result
It cant of been a pretty thing
You looked like your world caved in
Not knowing if its passed or not
There aint a happy place for shock
All the while you looked beaten

Didnt I see you cry?
Wasnt it you with the bloodshot eyes
Trying to make your way
Off guard in the open

It were'nt about a million
On a bet of 40 quid
It were'nt about the penthouse,
The bills incoming
A little spot of R&R
A little something
To ease the nightmare
Not knowing if its over or not
Not knowing if its passed or not
There aint a happy place for shock
All the while you looked beaten

Boatnick (So geht das)

Ich weiß nicht, ob du es hast kommen sehen
Oder nicht
Alles, was ich weiß, ist, dass
Ich das Endergebnis sah
Das kann keine schöne Sache gewesen sein
Du sahst aus, als ob deine Welt eingestürzt wäre
Nicht wissend, ob es vorbei ist oder nicht
Es gibt keinen glücklichen Ort für Schock
Die ganze Zeit sahst du geschlagen aus

Habe ich dich nicht weinen sehen?
Warst du das nicht mit den blutunterlaufenen Augen
Die versuchte, deinen Weg zu finden
Überrumpelt und schutzlos

Es ging nicht um eine Million
Bei einer Wette von 40 Pfund
Es ging nicht um das Penthouse,
Die eingehenden Rechnungen
Ein bisschen Ruhe und Erholung
Ein kleines Etwas
Um den Albtraum zu lindern
Nicht wissend, ob es vorbei ist oder nicht
Nicht wissend, ob es vorüber ist oder nicht
Es gibt keinen glücklichen Ort für Schock
Die ganze Zeit sahst du geschlagen aus