Boatnick (So It Goes) - Snuff перевод на французский

Boatnick (So It Goes)

I dont know if you saw it
Coming or not
All I know is that
I saw the end result
It cant of been a pretty thing
You looked like your world caved in
Not knowing if its passed or not
There aint a happy place for shock
All the while you looked beaten

Didnt I see you cry?
Wasnt it you with the bloodshot eyes
Trying to make your way
Off guard in the open

It were'nt about a million
On a bet of 40 quid
It were'nt about the penthouse,
The bills incoming
A little spot of R&R
A little something
To ease the nightmare
Not knowing if its over or not
Not knowing if its passed or not
There aint a happy place for shock
All the while you looked beaten

Bateau (Comme ça va)

Je ne sais pas si tu l'as vu
Venir ou non
Tout ce que je sais, c'est que
J'ai vu le résultat final
Ça ne pouvait pas être quelque chose de joli
Tu ressemblais à ton monde qui s'effondrait
Ne sachant pas si c'était passé ou non
Il n'y a pas de lieu heureux pour le choc
Pendant tout ce temps, tu avais l'air battu

Ne t'ai-je pas vu pleurer ?
N'étais-tu pas celle aux yeux rouges
Essayant de trouver ton chemin
Décontenancée à l'air libre

Ce n'était pas à propos d'un million
Sur un pari de 40 livres
Ce n'était pas à propos du penthouse,
Des factures qui arrivent
Un petit moment de repos et de détente
Un petit quelque chose
Pour apaiser le cauchemar
Ne sachant pas si c'est fini ou non
Ne sachant pas si c'est passé ou non
Il n'y a pas de lieu heureux pour le choc
Pendant tout ce temps, tu avais l'air battue