Boatnick (So It Goes) - Snuff перевод на русский

Boatnick (So It Goes)

I dont know if you saw it
Coming or not
All I know is that
I saw the end result
It cant of been a pretty thing
You looked like your world caved in
Not knowing if its passed or not
There aint a happy place for shock
All the while you looked beaten

Didnt I see you cry?
Wasnt it you with the bloodshot eyes
Trying to make your way
Off guard in the open

It were'nt about a million
On a bet of 40 quid
It were'nt about the penthouse,
The bills incoming
A little spot of R&R
A little something
To ease the nightmare
Not knowing if its over or not
Not knowing if its passed or not
There aint a happy place for shock
All the while you looked beaten

Лодочник (Так уж вышло)

Не знаю, видела ли ты,
Как все это происходило.
Знаю только,
Что видел результат.
Сказать, что это было красиво - ничего не сказать.
Ты выглядела так, будто твой мир рухнул.
Не зная, прошло это или нет,
Нет счастливого места для шока.
Все это время ты выглядела избитой.

Разве я не видел, как ты плачешь?
Разве не ты была с налитыми кровью глазами,
Пытаясь найти свой путь,
Застигнутая врасплох на открытом месте?

Речь шла не о миллионе,
Поставленном на кон в 40 фунтов.
Речь шла не о пентхаусе,
Не об оплате счетов.
Немного отдыха и расслабления,
Что-нибудь,
Чтобы облегчить кошмар.
Не зная, закончился он или нет.
Не зная, прошел он или нет.
Нет счастливого места для шока.
Все это время ты выглядела избитой.