Текст и перевод песни Snuff - EFL VS Concrete

EFL VS Concrete

I saw you pass down headstone road
My heart raced on behind you
The years were stripped away
And you were mine
You looked so different now
But looks can be deceiving
Heartbeat the same
Same blood through your veins
The grassy knoll has long since vanished under concrete
The oak is gone
Theres a record shop on the memories of days gone by
Another year pops up the old one slips behind me
Land bought and sold new traffic through the old
A glimpse of you could bring a bright spark of reminders
The years just slipped away
And you were mine
New traffic through the old to multistory car parks
A disused office block two roundabouts an underpass
Five lighters for a pound echoes down the walkway
The oak is gone
Theres a record shop on the memories if days gone by
Last night on the tiles
Last night in the carpark
What would it mean to a sad old git like me

EFL VS Concrete

Je t'ai vue passer par Headstone Road
Mon cœur battait à tout rompre derrière toi
Les années se sont effacées
Et tu étais à moi
Tu avais l'air si différente maintenant
Mais les apparences sont trompeuses
Les battements du cœur sont les mêmes
Le même sang coule dans tes veines
La colline herbeuse a depuis longtemps disparu sous le béton
Le chêne est parti
Il y a un magasin de disques sur les souvenirs d'un passé révolu
Une autre année se présente, l'ancienne glisse derrière moi
Des terrains achetés et vendus, une nouvelle circulation à travers l'ancien
Un aperçu de toi pourrait apporter une lueur de souvenirs
Les années ont tout simplement disparu
Et tu étais à moi
Une nouvelle circulation à travers l'ancien vers des parkings à plusieurs étages
Un immeuble de bureaux désaffecté, deux ronds-points et un passage souterrain
Cinq briquets pour une livre résonnent le long de la passerelle
Le chêne est parti
Il y a un magasin de disques sur les souvenirs d'un passé révolu
Hier soir, on était en boîte
Hier soir, on était sur le parking
Que signifierait-ce pour un vieux bonhomme triste comme moi