Martin - Snuff перевод на немецкий

Martin

Bless that summer of eighty-eight
On a bench outside the Ox & Gate
With a sponge, spanner and rusty nail
And a nice sharp piece of string
Didn't make sense then don't make sense now
But what the fuck's it matter
Martin missed it doing time

Some with smileys and bandanas
Some trailing heavy manners
From the darts to the bookies to the phone
To the bar to the cab waiting outside
The pub changed hands and word got around
Barred nutters flooded back from miles around
It was a battleground - it went off every night

Martin, Martin, I'm sure he's firing somewhere
Martin, Martin, fired up inside
He pushed it all two steps too far la la la la la
Long arm of the law
Martin missed it doing time

The back bar's cheesier, Big John looks queasier
Nostalgas easier as time goes by
But that nostalga thing says
'Where the fuck you're looking?'
You just missed it doing time.

Martin

Gesegnet sei dieser Sommer achtundachtzig
Auf einer Bank vor dem Ox & Gate
Mit einem Schwamm, Schraubenschlüssel und rostigen Nagel
Und einem schönen scharfen Stück Schnur
Ergab damals keinen Sinn, ergibt auch jetzt keinen Sinn
Aber scheiß drauf, was macht das schon
Martin hat's verpasst, saß im Knast

Einige mit Smileys und Bandanas
Einige legten rüde Manieren an den Tag
Vom Dartspiel zum Wettbüro zum Telefon
Zur Bar zum Taxi, das draußen wartete
Der Pub wechselte den Besitzer und es sprach sich herum
Verrückte mit Hausverbot strömten von meilenweit zurück
Es war ein Schlachtfeld - jede Nacht ging's ab

Martin, Martin, ich bin sicher, er legt irgendwo los
Martin, Martin, innerlich aufgedreht
Er trieb alles zwei Schritte zu weit la la la la la
Der lange Arm des Gesetzes
Martin hat's verpasst, saß im Knast

Die hintere Bar ist schäbiger, Big John sieht flauer aus
Nostalgie wird leichter, je mehr Zeit vergeht
Aber diese Nostalgie-Sache sagt
'Wo zum Teufel schaust du hin?'
Du hast es halt verpasst, als du gesessen hast.