Punchline - Snuff перевод на немецкий

Punchline

Twenty nine found dead in the bath
That weren't what wife was after
Pushed the joke too far
Into the here and after
I know you can hear
That's no sense of humour
Twenty nine

Was it really the only way to see
It through to the last laugh

Thirty three found dead in a car
Went out and bought the car
Pushed the joke too far
Into the here and after
I know you can hear
That's no sense of humour

Was it really the only way to see
It through to the last laugh

You pushed too hard, you pushed too far
The punchline was lost on you
No need to wait
No need to try to even see it through

Twenty nine found dead in the bath (what's the punchline?)
Thirty three found dead in a car (what's the punchline?)

Was it really the only way to see
It through to the last laugh

Pointe

Neunundzwanzig tot in der Badewanne gefunden
Das war nicht, worauf die Ehefrau aus war
Den Witz zu weit getrieben
Ins Jenseits
Ich weiß, du kannst hören
Das ist kein Sinn für Humor
Neunundzwanzig

War das wirklich der einzige Weg, es
Bis zum letzten Lacher durchzuziehen

Dreiunddreißig tot in einem Auto gefunden
Ging los und kaufte das Auto
Den Witz zu weit getrieben
Ins Jenseits
Ich weiß, du kannst hören
Das ist kein Sinn für Humor

War das wirklich der einzige Weg, es
Bis zum letzten Lacher durchzuziehen

Du hast es zu weit getrieben, du bist zu weit gegangen
Die Pointe ging an dir verloren
Kein Grund zu warten
Kein Grund, es überhaupt durchziehen zu wollen

Neunundzwanzig tot in der Badewanne gefunden (was ist die Pointe?)
Dreiunddreißig tot in einem Auto gefunden (was ist die Pointe?)

War das wirklich der einzige Weg, es
Bis zum letzten Lacher durchzuziehen