Текст и перевод песни Snuff - Punchline

Punchline

Twenty nine found dead in the bath
That weren't what wife was after
Pushed the joke too far
Into the here and after
I know you can hear
That's no sense of humour
Twenty nine

Was it really the only way to see
It through to the last laugh

Thirty three found dead in a car
Went out and bought the car
Pushed the joke too far
Into the here and after
I know you can hear
That's no sense of humour

Was it really the only way to see
It through to the last laugh

You pushed too hard, you pushed too far
The punchline was lost on you
No need to wait
No need to try to even see it through

Twenty nine found dead in the bath (what's the punchline?)
Thirty three found dead in a car (what's the punchline?)

Was it really the only way to see
It through to the last laugh

Le mot de la fin

Vingt-neuf morts retrouvés dans le bain
Ce n'est pas ce que ma femme voulait
J'ai poussé la blague trop loin
Dans l'au-delà
Je sais que tu peux entendre
Ce n'est pas de l'humour
Vingt-neuf

Était-ce vraiment le seul moyen de voir
Le mot de la fin

Trente-trois morts retrouvés dans une voiture
Je suis sorti et j'ai acheté la voiture
J'ai poussé la blague trop loin
Dans l'au-delà
Je sais que tu peux entendre
Ce n'est pas de l'humour

Était-ce vraiment le seul moyen de voir
Le mot de la fin

Tu as trop poussé, tu as poussé trop loin
Le mot de la fin était perdu pour toi
Pas besoin d'attendre
Pas besoin d'essayer de le voir jusqu'au bout

Vingt-neuf morts retrouvés dans le bain (quel est le mot de la fin ?)
Trente-trois morts retrouvés dans une voiture (quel est le mot de la fin ?)

Était-ce vraiment le seul moyen de voir
Le mot de la fin