Spend, Spend, Spend - Snuff перевод на французский

Spend, Spend, Spend

All that effort, all that fuss
A mindless lesson, a mindless buzz
You could build a boat with energy wasted
And sail off into a hippie sunset
But no, let's just pretend
Take our shots and fall down dead
Wake up on the count of ten
With your hands in your pockets ready to spend

You could send a kiss ten thousand miles
And plant it on the smallest child
But why should that make sense to you
You're not trying to raise a smile - it's true

You don't know how to spend it...

Spend spend spend

Dépense, dépense, dépense

Tous ces efforts, toute cette agitation
Une leçon sans pensée, un bourdonnement sans pensée
Tu pourrais construire un bateau avec l'énergie gaspillée
Et naviguer vers un coucher de soleil hippie
Mais non, faisons semblant
Prenons nos coups et tombons morts
Réveille-toi au compte de dix
Avec tes mains dans tes poches prêt à dépenser

Tu pourrais envoyer un baiser à dix mille kilomètres
Et le planter sur le plus petit enfant
Mais pourquoi cela devrait-il avoir un sens pour toi
Tu n'essaies pas de faire sourire - c'est vrai

Tu ne sais pas comment le dépenser...

Dépense dépense dépense