Strana V - Snuomy перевод на немецкий

Strana V

Chcel som len slnko, tak asi preto som zmokol
Cesta je vnútri a oni chcú ísť navôkol
Chcú rásť do výšky, no chýba im peň
Dúfam, že chápeš, to neni album to neni tape
Sú to len slová a pod nimi papier
Sú to len rýmy a za nimi pain
Zabil som v sebe chlapca a spálil vo vatre
Zapol som svetlo s vedomím, že ho zhasnem
Začal som robiť a zavrel si piču
Všetko čo robil som, robil som v tichu
Nespoznávajú ma, pretože spoznal som dýku
Nemáte svoj vzor asi Vám chýba otec, poznám to z tvojho dychu
Bože, prosím ťa, daj mi silu
Ukáž mi jak to vie plynúť
Asi je na čase dospieť
Asi je na čase zmiznúť, na chvíľu
Pozri,
Nechcem sa zapáčiť ostatným
Dlžím to sebe a nie im
Snažím sa pozbierať, nedýchať dym
Počkám do zajtra, potom sa otvorím

Land V

Ich wollte nur Sonne, deshalb bin ich wohl nass geworden
Der Weg ist im Inneren, und sie wollen außen herumgehen
Sie wollen in die Höhe wachsen, aber ihnen fehlt der Stamm
Ich hoffe, du verstehst, das ist kein Album, das ist kein Tape
Das sind nur Worte und darunter Papier
Das sind nur Reime und dahinter Schmerz
Ich habe den Jungen in mir getötet und im Feuer verbrannt
Ich habe das Licht eingeschaltet, im Wissen, dass ich es wieder ausschalten werde
Ich habe angefangen zu arbeiten und meinen Mund gehalten
Alles, was ich tat, tat ich in Stille
Sie erkennen mich nicht wieder, weil ich den Dolch kennengelernt habe
Ihr habt kein Vorbild, vielleicht fehlt euch ein Vater, ich erkenne es an deinem Atem
Gott, bitte gib mir Kraft
Zeig mir, wie es fließen kann
Vielleicht ist es Zeit, erwachsen zu werden
Vielleicht ist es Zeit, zu verschwinden, für eine Weile
Schau,
Ich will anderen nicht gefallen
Ich schulde es mir selbst und nicht ihnen
Ich versuche mich zu sammeln, den Rauch nicht einzuatmen
Ich warte bis morgen, dann öffne ich mich