Fullstendig Annerledes - Snö перевод на немецкий

Fullstendig Annerledes

Vers
Første gang æ hilste på dæ
Visst′ æ ikkje helt ka æ sku' si
Du satte med mæ, æ va fucked,
Denna kvelden e for kjip.
Men det va et eller anna med dæ,
Og det fikk mæ til å fly-y
Så kanskje vi kan se en film eller no′ sånn, hvis du har ti-id

Du e fullstendig annerledes enn
Alle andre mene
At du e fullstendig annerledes enn
Alle mene

For æ har hørt at du e kald
Æ har hørt at du e overlegen
Ja, æ har hørt at du e falsk
Æ har hørt at du e annerledes

Vers
Æ høre ka dem si'r om dæ
Æ gir faen - dem får mene ka dem vil
Nu har vi hengt et par gang og
Æ treff dæ gjerne hundre ganga til

Og æ går kanksje litt fort fram
Men vi spille aldri spill
Du e sjarmeranes og sjølsikker og
Søt og smart og chill

Vers
Og æ vet at du har falt
Som om det e du aleina mot resten
Men fra no' - hvis æ får lov,
E det oss to -
Mot verden, mot verden

Völlig Anders

Strophe
Das erste Mal, als ich dich begrüßte
Wusste ich nicht recht, was ich sagen sollte
Du saßt bei mir, ich war am Arsch,
Dieser Abend ist zu langweilig.
Aber da war irgendetwas an dir,
Und das ließ mich fliegen
Also vielleicht können wir einen Film schauen oder so was, wenn du Zeit hast

Du bist völlig anders als
Alle anderen meinen
Dass du völlig anders bist als
Alle meinen

Denn ich habe gehört, dass du kalt bist
Ich habe gehört, dass du arrogant bist
Ja, ich habe gehört, dass du falsch bist
Ich habe gehört, dass du anders bist

Strophe
Ich höre, was sie über dich sagen
Mir ist das scheißegal - sie sollen meinen, was sie wollen
Jetzt haben wir uns ein paar Mal getroffen und
Ich treffe dich gerne hundert Mal wieder

Und ich gehe vielleicht etwas schnell vor
Aber wir spielen keine Spielchen
Du bist charmant und selbstsicher und
Süß und schlau und entspannt

Strophe
Und ich weiß, dass du es schwer hattest
Als wärst du allein gegen den Rest
Aber von nun an - wenn ich darf,
Sind wir beide -
Gegen die Welt, gegen die Welt