GHORBA - So' перевод на английский

GHORBA

J'ai envie de vivre, sans compter tout ce qui me passe par la tête
Des scènes et des films, j'sors dans la rue mon cœur n'est pas en fête
Le moral à zéro, j'essaie de changer ces notes de piano
J'vois que la haine qu'on m'a légué comme c'était un cadeau (cadeau)
Le regard dans le vide j'essaie d'oublier les malheurs (les malheurs)
J'traine en bas jusqu'à d'heure, tu sais c'est pas blanc dans mon cœur

Donc j'recompte encore ce qu'il me reste dans les creux d'mes mains
La lumière adoucis mon heure mais la lumière à causée mon malheur
Donc j'fuck sans arrêt ceux qui veulent nous voir ailleurs
Bitch, j'fais pas le minimum j'ai erré trop longtemps comme ci j'avais 10 ans à perdre
J'fait tout pour moi avant d'penser à ceux derrière j'verrais pas l'daron à terre
Je ne laisse qu'apparaître mon regard pour préserver mes sens de ce monde impitoyable ('toyable)

J'encule Marine et Jordan j'convertis leurs euros en dirham (en dirham)
Des problèmes dans la tête y a trop d'machakil dans la fête
J'sais plus où ça nous mène car y a beaucoup d'mise en scène
Des problèmes dans la tête y a trop d'machakil dans la fête
J'sais plus où ça nous mène car y a beaucoup d'mise en scène

J'me rappelle je l'ai follow
Mais y a plus rien à faire
Dans nos têtes c'est le chaos
Ils ont causé notre perte
J'me rappelle je l'ai follow
Mais y a plus rien à faire
Dans nos têtes c'est le chaos
Ils ont causé notre perte

Oh-oh la moula j'regarde derrière moi
J'vois que des mirages
J'vois que des mirages
J'traine tard et j'rentre pas
Oh, oh derrière moi
J'vois que des mirages
J'vois que des mirages

J'me rappelle je l'ai follow
Mais y a plus rien à faire
Dans nos têtes c'est le chaos
Ils ont causé notre perte
J'me rappelle je l'ai follow
Mais y a plus rien à faire
Dans nos têtes c'est le chaos
Ils ont causé notre perte

Oh, oh la moula j'regarde derrière moi
J'vois que des mirages
J'vois que des mirages
J'traine tard et j'rentre pas
Oh, oh derrière moi
J'vois que des mirages
J'vois que des mirages

Oh, oh la moula j'vois que des mirages
J'vois que des mirages
J'vois que des mirages
Oh, oh la moula j'vois que des mirages
J'vois que des mirages
J'vois que des mirages

GHORBA

I want to live, without dwelling on everything that goes through my head
Scenes and movies, I go out in the street my heart isn't celebrating
My morale is at zero, I try to change these piano notes
I see the hatred they left me with as if it were a gift (a gift)
I stare into the void, I try to forget the misfortunes (the misfortunes)
I hang around downstairs until late, you know my heart isn't pure

So I recount again what remains in the hollows of my hands
The light softens my hour but the light caused my misfortune
So I fuck those who want to see us elsewhere without stopping
Bitch, I don't do the minimum, I've wandered for too long as if I had 10 years to waste
I do everything for myself before thinking about those behind me, I won't see my father on the ground
I only let my gaze appear to preserve my senses in this ruthless world ('ruthless)

I fuck Marine and Jordan, I convert their euros into dirhams (dirhams)
There are problems in my head, too many machakils at the party
I don't know where this leads us because there's a lot of staging
There are problems in my head, too many machakils at the party
I don't know where this leads us because there's a lot of staging

I remember I followed him
But there's nothing left to do
In our heads it's chaos
They caused our downfall
I remember I followed him
But there's nothing left to do
In our heads it's chaos
They caused our downfall

Oh-oh the money, I look behind me
I see only mirages
I see only mirages
I stay out late and don't go home
Oh, oh behind me
I see only mirages
I see only mirages

I remember I followed him
But there's nothing left to do
In our heads it's chaos
They caused our downfall
I remember I followed him
But there's nothing left to do
In our heads it's chaos
They caused our downfall

Oh, oh the money, I look behind me
I see only mirages
I see only mirages
I stay out late and don't go home
Oh, oh behind me
I see only mirages
I see only mirages

Oh, oh the money, I see only mirages
I see only mirages
I see only mirages
Oh, oh the money, I see only mirages
I see only mirages
I see only mirages