Текст и перевод песни So Below - Ruin

Ruin

Know enough to keep above
Watch you fall back down as we start to run
I feel it too as it calls to you
Hit the dark, I will come through

You think you're safe right behind the door
You think the worst of it happened before
You're all alone on the highest floor
What are you waiting for?

This is how it feels
No use in these tears
Shadows interfere
Reach into the clear
(I take the blame but you never know)
Even out this far
Who knows where we are
Never where you start

We're in the red, in empty air
Acting up, don't take me there
If you only knew what I've got to lose
It's enough that I'm losing you

You think you're safe right behind the door
You think the worst of it happened before
You're all alone on the highest floor
What are you waiting for?

This is how it feels
No use in these tears
Shadows interfere
Reach into the clear
(I take the blame but you never know)
Even out this far
Who knows where we are
Never where you start

And now
Even though you drag me down
I will keep you all around
And now
Even though you drag me down
I will keep you all around

Ruine

J'en sais assez pour rester à flot
Je te regarde retomber tandis que nous commençons à courir
Je le ressens aussi, comme ça t'appelle
Frappe l'obscurité, je traverserai

Tu penses être en sécurité derrière la porte
Tu penses que le pire est déjà arrivé
Tu es tout seul au dernier étage
Qu'attends-tu ?

Voilà ce que ça fait
Ces larmes ne servent à rien
Les ombres interfèrent
Atteins la clarté
(J'assume la responsabilité, mais tu ne sais jamais)
Même aussi loin
Qui sait où nous sommes
Jamais là où tu as commencé

Nous sommes dans le rouge, dans le vide
Je fais des siennes, ne m'emmène pas là-bas
Si seulement tu savais ce que j'ai à perdre
Il suffit que je te perde

Tu penses être en sécurité derrière la porte
Tu penses que le pire est déjà arrivé
Tu es tout seul au dernier étage
Qu'attends-tu ?

Voilà ce que ça fait
Ces larmes ne servent à rien
Les ombres interfèrent
Atteins la clarté
(J'assume la responsabilité, mais tu ne sais jamais)
Même aussi loin
Qui sait où nous sommes
Jamais là où tu as commencé

Et maintenant
Même si tu me tires vers le bas
Je te garderai près de moi
Et maintenant
Même si tu me tires vers le bas
Je te garderai près de moi