헤어지는 기회 - So Chan Hwee перевод на немецкий

헤어지는 기회

지금 너의 생각을 다시 내게 말하줘
흔들리는 너의 마음까지 느낄 수 있게
그래 이젠 나의 모든것을 간섭한데도
너의 사랑속에 길들여진 거야

이젠 자신없어 니가 없인 어떤 시간도
내 어떤 변명조차 소용없다 하지만
다시 생각해봐 그 이유가 전부였는지
넌 찾지 않았을까 어쩌면 나와 헤어지는 기회

내 실수라면 실수지만 이건 너무 하잖아
날 사랑이란 유리벽에 가두려 했어
다시 생각해 다시 나를 사랑했다면
나 떠나고 후회할지 또 모르잖아

이젠 자신없어 니가 없인 어떤 시간도
내 어떤 변명조차 소용없다 하지만
다시 생각해봐 그 이유가 전부였는지
넌 찾지 않았을까 어쩌면 나와 헤어지는 기회

내 실수라면 실수지만 이건 너무 하잖아
날 사랑이란 유리벽에 가두려 했어
다시 생각해 다시 나를 사랑했다면
나 떠나고 후회할지 또 모르잖아

Die Gelegenheit zur Trennung

Sag mir jetzt noch einmal, was du denkst.
Damit ich auch dein schwankendes Herz fühlen kann.
Ja, auch wenn du dich jetzt in mein ganzes Leben einmischst,
Ich bin von deiner Liebe abhängig geworden.

Jetzt traue ich mir keine Zeit ohne dich mehr zu.
Obwohl jede meiner Ausreden nutzlos ist.
Denk noch einmal darüber nach, ob dieser Grund alles war.
Hast du nicht vielleicht nach einer Gelegenheit gesucht, dich von mir zu trennen?

Wenn es mein Fehler war, war es mein Fehler, aber das ist zu viel.
Du hast versucht, mich in einer Glaswand namens Liebe einzusperren.
Denk noch einmal nach, wenn du mich wirklich geliebt hast.
Du weißt ja nicht, ob du es bereuen wirst, wenn ich gegangen bin.

Jetzt traue ich mir keine Zeit ohne dich mehr zu.
Obwohl jede meiner Ausreden nutzlos ist.
Denk noch einmal darüber nach, ob dieser Grund alles war.
Hast du nicht vielleicht nach einer Gelegenheit gesucht, dich von mir zu trennen?

Wenn es mein Fehler war, war es mein Fehler, aber das ist zu viel.
Du hast versucht, mich in einer Glaswand namens Liebe einzusperren.
Denk noch einmal nach, wenn du mich wirklich geliebt hast.
Du weißt ja nicht, ob du es bereuen wirst, wenn ich gegangen bin.