헤어지는 기회 - So Chan Hwee перевод на французский

헤어지는 기회

지금 너의 생각을 다시 내게 말하줘
흔들리는 너의 마음까지 느낄 수 있게
그래 이젠 나의 모든것을 간섭한데도
너의 사랑속에 길들여진 거야

이젠 자신없어 니가 없인 어떤 시간도
내 어떤 변명조차 소용없다 하지만
다시 생각해봐 그 이유가 전부였는지
넌 찾지 않았을까 어쩌면 나와 헤어지는 기회

내 실수라면 실수지만 이건 너무 하잖아
날 사랑이란 유리벽에 가두려 했어
다시 생각해 다시 나를 사랑했다면
나 떠나고 후회할지 또 모르잖아

이젠 자신없어 니가 없인 어떤 시간도
내 어떤 변명조차 소용없다 하지만
다시 생각해봐 그 이유가 전부였는지
넌 찾지 않았을까 어쩌면 나와 헤어지는 기회

내 실수라면 실수지만 이건 너무 하잖아
날 사랑이란 유리벽에 가두려 했어
다시 생각해 다시 나를 사랑했다면
나 떠나고 후회할지 또 모르잖아

Une chance de se séparer

Dis-moi encore ce que tu penses de moi maintenant
Pour que je puisse sentir ton cœur vacillant
Oui, maintenant, même si j'interfère dans tout ce que je fais
Je suis devenu dépendant de ton amour

Je n'en suis plus capable, sans toi, aucun moment
Même mes excuses ne servent à rien, mais
Repense-y, était-ce vraiment la seule raison ?
N'as-tu pas cherché, peut-être, une chance de me quitter ?

Si c'est une erreur, c'en est une, mais c'est trop
Tu as essayé de me mettre en cage dans un mur de verre d'amour
Repense-y, si tu m'aimais encore
Je pourrais regretter de partir, tu sais

Je n'en suis plus capable, sans toi, aucun moment
Même mes excuses ne servent à rien, mais
Repense-y, était-ce vraiment la seule raison ?
N'as-tu pas cherché, peut-être, une chance de me quitter ?

Si c'est une erreur, c'en est une, mais c'est trop
Tu as essayé de me mettre en cage dans un mur de verre d'amour
Repense-y, si tu m'aimais encore
Je pourrais regretter de partir, tu sais