Текст и перевод песни So Cool - กด Love

กด Love

จอฉันสวย เพราะหน้าจอมีคนน่ารัก
เธอดูดีจนเด่น หากใครได้เห็นเป็นต้องขาดใจ
หน้าเฟสบุคเธอ
ตีสาม หรือกี่โมงกี่ยามไม่สน
ถ้าเธอยังออนอยู่ จะตามเฝ้าดูทุกความเคลื่อนไหว
ก็ใจชอบเธอ

กี่ status เธอ ฉันก็คอยจะตามไปเมนท์
เธอคงรู้ เธอคงเห็น ว่าเพื่อนคนนี้แสนดีแค่ไหน

ได้แต่คอยกด like อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด love เธอ
รู้ตัวหรือเปล่า ทางนี้มันทรมาน
ได้แต่คอยกด like อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด love กัน
Love กันเถอะนะ ถ้าหากเธอไม่เชื่อใจ ก็นับ like ดู

ใจของฉัน คิดไปไกลกับเธอก็รู้
ยิ่งนานวันเท่าไหร่ ยิ่งไม่ต้องการเป็นหนึ่งในห้าพันคนของเธอ

กี่ status เธอ ฉันก็คอยจะตามไปเมนท์
เธอคงรู้ เธอคงเห็น ว่าเพื่อนคนนี้แสนดีแค่ไหน

ได้แต่คอยกด like อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด love เธอ
รู้ตัวหรือเปล่า ทางนี้มันทรมาน
ได้แต่คอยกด like อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด love กัน
Love กันเถอะนะ ถ้าหากเธอไม่เชื่อใจ ก็นับ like ดู

(เลิฟ เลิฟ เลิฟ เลิฟ เลิฟ เลิฟ เลิฟ เลิฟ เลิฟ ยู)
(นานานานานา นานานานานา นานานานานา)

ได้แต่คอยกด like อีกเมื่อไรที่ฉันจะได้กด love เธอ
รู้ตัวหรือเปล่า ทางนี้มันทรมาน
ได้แต่คอยกด like อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด love กัน
Love กันเถอะนะ ถ้าหากเธอไม่เชื่อใจ ก็นับ like ดู

จอฉันสวย เพราะหน้าจอมีคนน่ารัก
ถ้าเธอยังออนอยู่ ฉันจะตามเฝ้าดู เพราะว่าฉันชอบเธอ

J'aime

Mon écran est magnifique, parce qu'il y a une jolie fille dessus.
Tu es si belle que tous ceux qui te voient en perdent la tête.
Sur ton Facebook
Trois heures du matin, ou quelle que soit l'heure, je m'en fiche,
Tant que tu es connectée, je surveille chaque mouvement que tu fais.
Parce que je t'aime bien.

Quel que soit ton statut, je le commenterai toujours.
Tu dois le savoir, tu dois le voir à quel point cet ami est gentil.

Je ne peux qu'aimer tes posts, quand pourrai-je t'aimer, toi ?
Tu le sais, ça me fait souffrir ?
Je ne peux qu'aimer tes posts, quand pourrai-je t'aimer, nous ?
Aimons-nous, si tu n'as pas confiance en moi, compte les likes.

Mon cœur s'emballe pour toi, je le sais.
Plus le temps passe, moins je veux être l'un de tes cinq mille amis.

Quel que soit ton statut, je le commenterai toujours.
Tu dois le savoir, tu dois le voir à quel point cet ami est gentil.

Je ne peux qu'aimer tes posts, quand pourrai-je t'aimer, toi ?
Tu le sais, ça me fait souffrir ?
Je ne peux qu'aimer tes posts, quand pourrai-je t'aimer, nous ?
Aimons-nous, si tu n'as pas confiance en moi, compte les likes.

(Love, love, love, love, love, love, love, love, love you)
(Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na)

Je ne peux qu'aimer tes posts, mais quand pourrai-je t'aimer, toi ?
Tu le sais, ça me fait souffrir ?
Je ne peux qu'aimer tes posts, quand pourrai-je t'aimer, nous ?
Aimons-nous, si tu n'as pas confiance en moi, compte les likes.

Mon écran est magnifique, parce qu'il y a une jolie fille dessus.
Tant que tu es connectée, je surveillerai chaque mouvement que tu fais parce que je t'aime bien.