Текст и перевод песни So Cool - กด Love
จอฉันสวย
เพราะหน้าจอมีคนน่ารัก
Экран
я
красива
потому
что
экран
красив
เธอดูดีจนเด่น
หากใครได้เห็นเป็นต้องขาดใจ
Она
хорошо
выглядит
до
тех
пор,
пока
логово,
если
кто-то
видел,
не
станет
обязательным.
หน้าเฟสบุคเธอ
Ее
страница
в
Фейсбуке
ตีสาม
หรือกี่โมงกี่ยามไม่สน
Удар
или
какое
сейчас
время-все
равно.
ถ้าเธอยังออนอยู่
จะตามเฝ้าดูทุกความเคลื่อนไหว
Если
она
и
одета,
так
это
наблюдая
за
каждым
их
движением.
ก็ใจชอบเธอ
Это
похоже
на
нее.
กี่
status
เธอ
ฉันก็คอยจะตามไปเมนท์
Статус,
который
я
надеялся
получить,
судя
по
квартире.
เธอคงรู้
เธอคงเห็น
ว่าเพื่อนคนนี้แสนดีแค่ไหน
Знаешь,
она,
наверное,
видела,
что
друг
такой
хороший?
ได้แต่คอยกด
like
อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด
love
เธอ
Но
продолжай
давить,
как
другой,
когда
не
знаешь,
на
что
давить,
люби
ее.
รู้ตัวหรือเปล่า
ทางนี้มันทรมาน
Не
знаю,
это
пытка.
ได้แต่คอยกด
like
อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด
love
กัน
Но
держи
давление
так,
как
будто
другой,
когда
ты
не
знаешь,
может
оттолкнуть
любовь
в
сторону.
Love
กันเถอะนะ
ถ้าหากเธอไม่เชื่อใจ
ก็นับ
like
ดู
Любовь.
если
ты
не
доверяешь
ей,
считай
это
видом.
ใจของฉัน
คิดไปไกลกับเธอก็รู้
Мой
разум
думал,
что
она
знает
это.
ยิ่งนานวันเท่าไหร่
ยิ่งไม่ต้องการเป็นหนึ่งในห้าพันคนของเธอ
Особенно
долгий
день,
сколько
еще
не
хочется
одной
из
пяти
тысяч
ее
людей.
กี่
status
เธอ
ฉันก็คอยจะตามไปเมนท์
Статус,
который
я
надеялся
получить,
судя
по
квартире.
เธอคงรู้
เธอคงเห็น
ว่าเพื่อนคนนี้แสนดีแค่ไหน
Знаешь,
она,
наверное,
видела,
что
друг
такой
хороший?
ได้แต่คอยกด
like
อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด
love
เธอ
Но
продолжай
давить,
как
другой,
когда
не
знаешь,
на
что
давить,
люби
ее.
รู้ตัวหรือเปล่า
ทางนี้มันทรมาน
Не
знаю,
это
пытка.
ได้แต่คอยกด
like
อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด
love
กัน
Но
держи
давление
так,
как
будто
другой,
когда
ты
не
знаешь,
может
оттолкнуть
любовь
в
сторону.
Love
กันเถอะนะ
ถ้าหากเธอไม่เชื่อใจ
ก็นับ
like
ดู
Любовь.
если
ты
не
доверяешь
ей,
считай
это
видом.
(เลิฟ
เลิฟ
เลิฟ
เลิฟ
เลิฟ
เลิฟ
เลิฟ
เลิฟ
เลิฟ
ยู)
(Любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь,
любовь
к
тебе)
(นานานานานา
นานานานานา
นานานานานา)
(НАНА
Нана
на
Нана
Нана
на
Нана
Нана
на)
ได้แต่คอยกด
like
อีกเมื่อไรที่ฉันจะได้กด
love
เธอ
Но
продолжай
давить,
как
тогда,
когда
я
буду
давить
на
нее.
รู้ตัวหรือเปล่า
ทางนี้มันทรมาน
Не
знаю,
это
пытка.
ได้แต่คอยกด
like
อีกเมื่อไรไม่รู้จะได้กด
love
กัน
Но
держи
давление
так,
как
будто
другой,
когда
ты
не
знаешь,
может
оттолкнуть
любовь
в
сторону.
Love
กันเถอะนะ
ถ้าหากเธอไม่เชื่อใจ
ก็นับ
like
ดู
Любовь.
если
ты
не
доверяешь
ей,
считай
это
видом.
จอฉันสวย
เพราะหน้าจอมีคนน่ารัก
Экран
я
красива
потому
что
экран
красив
ถ้าเธอยังออนอยู่
ฉันจะตามเฝ้าดู
เพราะว่าฉันชอบเธอ
Если
она
наденет
...
я
буду
смотреть,
потому
что
ты
мне
нравишься.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pongsak Thanomjai, Gornpop Janjaroen
Альбом
Social
дата релиза
10-11-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.