คนเจียมตัว - So Cool перевод на немецкий

คนเจียมตัว

เอื้อมไม่ถึง รู้ตัวฉันดียังไกลห่าง
กลัวว่าเธอต้องลำบาก
ถ้าหากว่าเธอเลือกฉัน
ทุก ๆ วัน ต้องหลบหน้าเธอ
ทั้งที่ใจอยากเจอหน้ากัน
อยากจะคุยความในใจฉันที่มันรักเธอ

ได้แต่เพ้อ ละเมอว่ามีเธอเคียงข้าง
วอนให้เธอเห็นใจบ้าง ก็อยากให้เธอรับไว้
ขอสักคนแค่เป็นเพื่อนคุย แค่ในยามที่เธอเหงาใจ
ไม่ต้องตอบตกลงว่าจะรักกัน

ฉันยินดีจะยอมเฝ้ารอ
ขอสัญญาจะไม่วุ่นวาย
แค่ให้รู้ว่าใจหมดใจมันรักเธอ

คนเจียมตัวก็ได้แต่เจียมใจ
ทนทำใจได้แต่เฝ้ามองดูเธอ
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ จะคิดดังว่าฉันนั้นรักเธอ
ได้แต่เพ้อรักเธอข้างเดียว

ฉันยินดีจะยอมเฝ้ารอ ขอสัญญาจะไม่วุ่นวาย
แค่ให้รู้ว่าใจหมดใจมันรักเธอ

คนเจียมตัวก็ได้แต่เจียมใจ
ทนทำใจได้แต่เฝ้ามองดูเธอ
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ จะคิดดังว่าฉันนั้นรักเธอ
ได้แต่เพ้อรักเธอข้างเดียว

คนเจียมตัวก็ได้แต่เจียมใจ
ทนทำใจได้แต่เฝ้ามองดูเธอ
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ จะคิดดังว่าฉันนั้นรักเธอ
ได้แต่เพ้อ รักเธอข้างเดียว

ฉันยินดีจะยอมเฝ้ารอ
ขอสัญญาจะไม่วุ่นวาย
แค่ให้รู้ว่าใจหมดใจมันรักเธอ

Ein bescheidener Mensch

Unerreichbar, ich weiß genau, ich bin dir noch fern.
Ich fürchte, du hättest es schwer,
wenn du mich wählen würdest.
Jeden Tag muss ich dir ausweichen,
obwohl mein Herz dich sehen möchte.
Ich möchte dir von meinem Herzen erzählen, das dich liebt.

Ich kann nur tagträumen, fantasieren, dass du an meiner Seite bist.
Ich bitte dich um etwas Mitgefühl, ich wünschte, du könntest es annehmen.
Nur jemanden zum Reden, nur wenn du einsam bist.
Du musst nicht zustimmen, mich zu lieben.

Ich bin gerne bereit zu warten.
Ich verspreche, dich nicht zu stören.
Nur damit du weißt, dass mein ganzes Herz dich liebt.

Ein bescheidener Mensch kann nur bescheiden bleiben.
Ich ertrage es und kann dich nur beobachten.
Ich habe wohl kein Recht zu denken, dass ich dich liebe.
Kann nur davon träumen, dich einseitig zu lieben.

Ich bin gerne bereit zu warten. Ich verspreche, dich nicht zu stören.
Nur damit du weißt, dass mein ganzes Herz dich liebt.

Ein bescheidener Mensch kann nur bescheiden bleiben.
Ich ertrage es und kann dich nur beobachten.
Ich habe wohl kein Recht zu denken, dass ich dich liebe.
Kann nur davon träumen, dich einseitig zu lieben.

Ein bescheidener Mensch kann nur bescheiden bleiben.
Ich ertrage es und kann dich nur beobachten.
Ich habe wohl kein Recht zu denken, dass ich dich liebe.
Kann nur davon träumen, dich einseitig zu lieben.

Ich bin gerne bereit zu warten.
Ich verspreche, dich nicht zu stören.
Nur damit du weißt, dass mein ganzes Herz dich liebt.