คนไม่รู้จักพอ - So Cool перевод на немецкий

คนไม่รู้จักพอ

เมื่อก่อนหน้านี้
ฉันไม่เคยจะคิดถึง
เรื่องราวลึกซึ้ง
ที่เราเคยมีให้กัน
จบจบกันไป
เดี๋ยวก็คงอีกไม่นาน
ตัวฉันคงได้พบคนที่แสนดี
แต่วันนี้แล้ว
ไม่มีใครที่รักฉัน
ผ่านมาเหมือนฝัน
แล้วไม่นานก็หายไป
เปรียบกับตัวเธอ
ที่ให้กันหมดหัวใจ
มันทำให้ฉันรู้สึกผิด
เธอคนเดียวยังอยู่ในใจ
และดีกว่าใครที่สุด
และทำให้คนไม่รู้จักหยุด
วันนี้ต้องมาเสียดาย
ให้คนไม่รู้จักพอ
ต้องกลับมาคิดใหม่
จะอยู่คนเดียวอย่างไร
ไม่มีใครรักฉัน
ไม่อาจเจอคนที่เหนือกว่า
รักกว่า
แต่เวลามันไม่อาจย้อนคืน
ต้องอยู่คนเดียวให้พอ
ไม่อาจจะเริ่มใหม่
อยากกลับคืนดีอย่างไร
ก็คงเป็นแค่ฝัน
อยากบอกว่าเธอคือทุกสิ่ง
ทุกอย่าง
แต่ในทางคงไม่อาจร่วมเดิน
จุดจบมันมาจากฉัน
คนเดียว...
คนดีดี ไม่ได้มากมาย
กลับปล่อยเธอไปอย่างนั้น
จะอยู่คนเดียว
ไปเพื่อไถ่บาป
ชีวิตจะมีแค่เธอ...
ให้คนไม่รู้จักพอ
ต้องกลับมาคิดใหม่
จะอยู่คนเดียวอย่างไร
ไม่มีใครรักฉัน
ไม่อาจเจอคนที่เหนือกว่า
และรักกว่า
แต่เวลามันไม่อาจย้อนคืน
ต้องอยู่คนเดียวให้พอ
ไม่อาจจะเริ่มใหม่
อยากกลับคืนดีอย่างไร
ก็คงเป็นแค่ฝัน
อยากบอกว่าเธอคือทุกสิ่ง
และทุกอย่าง
แต่ในทางคงไม่อาจร่วมเดิน
จุดจบมันมาจากฉัน
คนเดียว...

Der nie genug Bekommt

Früher
habe ich nie gedacht
an die tiefgründigen Dinge,
die wir füreinander hatten.
Es war vorbei,
und bald, dachte ich,
würde ich jemanden Wunderbaren finden.
Aber heute
gibt es niemanden, der mich liebt.
Es war wie ein Traum,
der schnell verschwand.
Verglichen mit dir,
die mir ihr ganzes Herz gab,
fühle ich mich schuldig.
Nur du bist noch in meinem Herzen
und besser als jeder andere.
Und das bringt den, der nie innehält,
dazu, es heute zu bereuen.
Derjenige, der nie genug bekommt,
muss nun umdenken.
Wie soll ich alleine leben,
wenn mich niemand liebt?
Ich finde niemanden, der besser ist,
der mehr liebt.
Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Ich muss allein zurechtkommen.
Ich kann nicht neu anfangen.
Egal wie sehr ich mich versöhnen möchte,
es bleibt wohl nur ein Traum.
Ich möchte sagen, dass du alles bist,
einfach alles.
Aber unseren Weg können wir wohl nicht mehr gemeinsam gehen.
Das Ende kam durch mich,
durch mich allein...
Gute Menschen gibt es nicht viele.
Und doch habe ich dich einfach gehen lassen.
Ich werde allein leben,
um meine Schuld zu sühnen.
In meinem Leben wird es nur dich geben...
Derjenige, der nie genug bekommt,
muss nun umdenken.
Wie soll ich alleine leben,
wenn mich niemand liebt?
Ich finde niemanden, der besser ist,
und der mehr liebt.
Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Ich muss allein zurechtkommen.
Ich kann nicht neu anfangen.
Egal wie sehr ich mich versöhnen möchte,
es bleibt wohl nur ein Traum.
Ich möchte sagen, dass du alles bist,
und einfach alles.
Aber unseren Weg können wir wohl nicht mehr gemeinsam gehen.
Das Ende kam durch mich,
durch mich allein...