Текст и перевод песни So Cool - คนไม่รู้จักพอ

คนไม่รู้จักพอ

เมื่อก่อนหน้านี้
ฉันไม่เคยจะคิดถึง
เรื่องราวลึกซึ้ง
ที่เราเคยมีให้กัน
จบจบกันไป
เดี๋ยวก็คงอีกไม่นาน
ตัวฉันคงได้พบคนที่แสนดี
แต่วันนี้แล้ว
ไม่มีใครที่รักฉัน
ผ่านมาเหมือนฝัน
แล้วไม่นานก็หายไป
เปรียบกับตัวเธอ
ที่ให้กันหมดหัวใจ
มันทำให้ฉันรู้สึกผิด
เธอคนเดียวยังอยู่ในใจ
และดีกว่าใครที่สุด
และทำให้คนไม่รู้จักหยุด
วันนี้ต้องมาเสียดาย
ให้คนไม่รู้จักพอ
ต้องกลับมาคิดใหม่
จะอยู่คนเดียวอย่างไร
ไม่มีใครรักฉัน
ไม่อาจเจอคนที่เหนือกว่า
รักกว่า
แต่เวลามันไม่อาจย้อนคืน
ต้องอยู่คนเดียวให้พอ
ไม่อาจจะเริ่มใหม่
อยากกลับคืนดีอย่างไร
ก็คงเป็นแค่ฝัน
อยากบอกว่าเธอคือทุกสิ่ง
ทุกอย่าง
แต่ในทางคงไม่อาจร่วมเดิน
จุดจบมันมาจากฉัน
คนเดียว...
คนดีดี ไม่ได้มากมาย
กลับปล่อยเธอไปอย่างนั้น
จะอยู่คนเดียว
ไปเพื่อไถ่บาป
ชีวิตจะมีแค่เธอ...
ให้คนไม่รู้จักพอ
ต้องกลับมาคิดใหม่
จะอยู่คนเดียวอย่างไร
ไม่มีใครรักฉัน
ไม่อาจเจอคนที่เหนือกว่า
และรักกว่า
แต่เวลามันไม่อาจย้อนคืน
ต้องอยู่คนเดียวให้พอ
ไม่อาจจะเริ่มใหม่
อยากกลับคืนดีอย่างไร
ก็คงเป็นแค่ฝัน
อยากบอกว่าเธอคือทุกสิ่ง
และทุกอย่าง
แต่ในทางคงไม่อาจร่วมเดิน
จุดจบมันมาจากฉัน
คนเดียว...

Ungrateful person

In the past
I never had deep thoughts
About the memories
We shared together
It's over, it's over
It will soon be over
I will meet a wonderful person
But now
There is no one who loves me
It passed like a dream
And now it's gone
Compared to you
Who gave me all your heart
It makes me feel guilty
You are the only one who is still in my heart
And the best of all
And you cause the insatiable person
To regret today
For being ungrateful
I had to think again
How will I live alone
No one will love me
I cannot find someone who is better
Who loves me more
But time cannot be turned back
I must stay alone
I cannot start again
If I want to get back together with you
It will just be a dream
I want to tell you that you mean everything to me
Everything
But on the street you cannot go with me
The end came from me
All alone...
Good people are not many
Now I've let you go like that
I'll be alone
To atone
My life will only belong to you...
For being ungrateful
I had to think again
How will I live alone
No one will love me
I cannot find someone who is better
And who loves me more
But time cannot be turned back
I must stay alone
I cannot start again
If I want to get back together with you
It will just be a dream
I want to tell you that you mean everything to me
And everything
But on the street you cannot go with me
The end came from me
All alone...