ซากอ้อย - So Cool перевод на немецкий

ซากอ้อย

อาจเป็นนิยาม ของความรักที่ต้องจบ
เมื่อคนที่คบ ปนใจไม่มีชิ้นดี
เปรียบเปรยตัวฉัน ดังอ้อยท่อนหนึ่งที่มี
หมดหวานแล้วไม่ใยดี ถูกย่ำยีจับโยนทิ้งไป

ไม่ดูเข้าที มีใจให้เขาสิท่า เวลาเขามา ดูท่าว่าเขาปลื้มเธอ
เลยหักอกฉัน ความหวานเมื่อตอนแรกเจอ
จบลงด้วยมือของเธอ เพียงเธอเจอของเล่นอันใหม่

เธอบอกให้ฉัน ยอมรับความจริงที่เจอ
ให้ฉันเลิกคิดถึงเธอ หยุดพร่ำเพรอและพอแค่นั้น

โอ้ใจดวงน้อย เธอเคี้ยวแค่เพียงไม่นาน
ตราบใดสิ้นรสน้ำตาล หมดความหวานกลายเป็นซากอ้อย

ไม่ดูเข้าที มีใจให้เขาสิท่า เวลาเขามา ดูท่าว่าเขาปลื้มเธอ
เลยหักอกฉัน ความหวานเมื่อตอนแรกเจอ
จบลงด้วยมือของเธอ เพียงเธอเจอของเล่นอันใหม่

เธอบอกให้ฉัน ยอมรับความจริงที่เจอ
ให้ฉันเลิกคิดถึงเธอ หยุดพร่ำเพรอและพอแค่นั้น

โอ้ใจดวงน้อย เธอเคี้ยวแค่เพียงไม่นาน
ตราบใดสิ้นรสน้ำตาล หมดความหวานกลายเป็นซากอ้อย

โอ้ใจดวงน้อย เธอเคี้ยวแค่เพียงไม่นาน
ตราบใดสิ้นรสน้ำตาล หมดความหวานกลายเป็นซากอ้อย

Ausgelutschtes Zuckerrohr

Vielleicht ist das die Definition von Liebe, die enden muss,
Wenn die Person, mit der ich zusammen war, mir ohne Reue das Herz brach.
Man vergleicht mich mit einem Stück Zuckerrohr,
Ist die Süße weg, kümmert's keinen mehr, zertreten und weggeworfen.

Nicht schön anzusehen, du gibst ihm dein Herz, so scheint es. Wenn er kommt, sieht es aus, als ob er dich mag.
Also hast du mein Herz gebrochen, die Süße vom Anfang,
Beendet durch deine Hand, nur weil du ein neues Spielzeug fandest.

Du sagst mir, ich soll die Realität akzeptieren, der ich gegenüberstehe,
Ich soll aufhören, an dich zu denken, aufhören zu klagen, und das soll reichen.

Oh, mein kleines Herz, du hast es nur kurz zerkaut.
Sobald der Zuckergeschmack verflogen ist, keine Süße mehr da, werde ich zum ausgelutschten Zuckerrohr.

Nicht schön anzusehen, du gibst ihm dein Herz, so scheint es. Wenn er kommt, sieht es aus, als ob er dich mag.
Also hast du mein Herz gebrochen, die Süße vom Anfang,
Beendet durch deine Hand, nur weil du ein neues Spielzeug fandest.

Du sagst mir, ich soll die Realität akzeptieren, der ich gegenüberstehe,
Ich soll aufhören, an dich zu denken, aufhören zu klagen, und das soll reichen.

Oh, mein kleines Herz, du hast es nur kurz zerkaut.
Sobald der Zuckergeschmack verflogen ist, keine Süße mehr da, werde ich zum ausgelutschten Zuckerrohr.

Oh, mein kleines Herz, du hast es nur kurz zerkaut.
Sobald der Zuckergeschmack verflogen ist, keine Süße mehr da, werde ich zum ausgelutschten Zuckerrohr.