ดีแต่ปาก - So Cool перевод на немецкий

ดีแต่ปาก

รู้ ว่าเธอก็เหงา
ต้องทานข้าวเย็นคนเดียว เกือบจะทุกวัน
รู้ ว่ามันทรมาน
ที่ได้แต่โทรหากัน ทั้งวันทั้งคืน

ปีใหม่ฉันก็วุ่นวาย วาเลนไทน์ฉันก็ทำงาน
ได้แต่ส่งข้อความ ว่ารักเสมอ
ฉันควรจะทำหน้าที่คนรักที่ดีของเธอ
ยิ่งคิดก็ยิ่งเสียใจที่ไม่ได้ทำ

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไรก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

รู้ ว่าเธอคงอิจฉา
เวลาที่มองเห็นใคร เค้าจูงมือกัน
ฉัน ก็รู้สึกอย่างนั้น
อยากมีเวลาให้กัน แต่มันก็ไม่มี

ปีใหม่ฉันก็วุ่นวาย วาเลนไทน์ฉันก็ทำงาน
ได้แต่ส่งข้อความ ว่ารักเสมอ
ฉันควรจะทำหน้าที่คนรักที่ดีของเธอ
ยิ่งคิดก็ยิ่งเสียใจที่ไม่ได้ทำ

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไร ก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

แต่ยังไงก็ยังยืนยัน ว่าฉันรักเธอ
ไม่มีใครในโลกใบนี้ ที่จะสำคัญกว่าเธอ
อยู่ที่ไหนจะทำอะไร ก็มีเธอในหัวใจเสมอ
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ได้ยินไหม
ฉันรักเธอ ได้ยินไหม

Nur Gerede

Ich weiß, dass du auch einsam bist,
fast jeden Abend alleine zu Abend isst.
Ich weiß, dass es quälend ist,
dass wir uns nur den ganzen Tag und die ganze Nacht anrufen können.

An Neujahr bin ich auch beschäftigt, am Valentinstag arbeite ich auch.
Kann dir nur eine Nachricht schicken, dass ich dich immer liebe.
Ich sollte meine Pflicht als dein guter Partner erfüllen.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr tut es mir leid, dass ich es nicht getan habe.

Aber trotzdem versichere ich dir, dass ich dich liebe.
Niemand auf dieser Welt ist wichtiger als du.
Wo auch immer ich bin, was auch immer ich tue, du bist immer in meinem Herzen.
Ich liebe dich, ich liebe dich, hörst du?

Ich weiß, dass du wahrscheinlich neidisch bist,
wenn du siehst, wie Leute Händchen halten.
Ich fühle genauso.
Ich wünschte, wir hätten Zeit füreinander, aber wir haben sie einfach nicht.

An Neujahr bin ich auch beschäftigt, am Valentinstag arbeite ich auch.
Kann dir nur eine Nachricht schicken, dass ich dich immer liebe.
Ich sollte meine Pflicht als dein guter Partner erfüllen.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr tut es mir leid, dass ich es nicht getan habe.

Aber trotzdem versichere ich dir, dass ich dich liebe.
Niemand auf dieser Welt ist wichtiger als du.
Wo auch immer ich bin, was auch immer ich tue, du bist immer in meinem Herzen.
Ich liebe dich, ich liebe dich, hörst du?

Aber trotzdem versichere ich dir, dass ich dich liebe.
Niemand auf dieser Welt ist wichtiger als du.
Wo auch immer ich bin, was auch immer ich tue, du bist immer in meinem Herzen.
Ich liebe dich, ich liebe dich, hörst du?
Ich liebe dich, hörst du?