Текст и перевод песни So Cool - บาดตา

บาดตา

กลัวเธอจะเห็นความจริง
สิ่งที่ซ่อนไว้ใต้แว่นดำคือน้ำตา
ต้องเก็บเอาไว้ไม่ให้ไหล
ให้ความเจ็บ ได้ไหลมา
ถ้าเธอรู้เธอคงแอบยิ้มในใจ
ตัดใจไม่หันไปมอง
ก็ภาพมันฟ้องร้องว่ารักกำลังจบ
เธอสบตาเขา ฉันก็หนาวไปจนสุดขั้วหัวใจ
ยืนกอดกับเขาตำตา ก็ไม่รู้ว่าหลับหลังกันเท่าไร

*ต้องปิดบังความชอกช้ำ
ใส่แว่นดำปิดรักร้าว
เธอรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าเธอทำลายใจของฉัน
ตามันบอดก็เพราะรัก
ต้องเจ็บหนักก็เพราะรัก
มองความรักสวยงามไม่ทันระวัง (บาดตา)

ไม่อยากจะจำหน้าเธอ
ให้ภาพมันเบลอขอให้โลกนี้มืดไป
ไม่อยากรับรู้ว่าชีวิตเคยรักใครจากนี้ไป
ไม่อยากจะรู้วันคืน ต้องทนฝืนเพราะกลัวว่าเธอรักใคร

ซ้ำ *
เธออย่าหวังเห็นความเจ็บจากนัยน์ตาฉัน
อย่าได้ฝันไม่มีวันร้องให้เห็น
ซ้ำ *,*

Blessures aux yeux

J'ai peur que tu ne voies la vérité
Ce qui se cache derrière mes lunettes noires, ce sont des larmes
Je dois les garder, je ne les laisserai pas couler
Laisse la douleur couler
Si tu le savais, tu sourirais intérieurement
Tu ne peux pas t'empêcher de regarder en arrière
L'image crie que l'amour est en train de finir
Tu regardes dans ses yeux, je me sens glacé jusqu'aux os
Tu te tiens dans ses bras, je ne sais pas combien de fois je l'ai déjà vu

*Je dois cacher ma tristesse
Je porte des lunettes noires pour cacher mon cœur brisé
Le sais-tu ?
Que tu as brisé mon cœur
Mes yeux sont aveugles à cause de l'amour
Je souffre profondément à cause de l'amour
Je vois la beauté de l'amour sans faire attention (blessures aux yeux)

Je ne veux pas me souvenir de ton visage
Laisse l'image devenir floue, que le monde devienne sombre
Je ne veux pas savoir que j'ai jamais aimé quelqu'un à partir de maintenant
Je ne veux pas savoir que je dois endurer la nuit et le jour, de peur que tu ne tombes amoureux de quelqu'un

Répéter *
Ne t'attends pas à voir la douleur dans mes yeux
N'espère pas, je ne pleurerai jamais devant toi
Répéter *,*