Текст и перевод песни So Cool - บาดตา

บาดตา

กลัวเธอจะเห็นความจริง
สิ่งที่ซ่อนไว้ใต้แว่นดำคือน้ำตา
ต้องเก็บเอาไว้ไม่ให้ไหล
ให้ความเจ็บ ได้ไหลมา
ถ้าเธอรู้เธอคงแอบยิ้มในใจ
ตัดใจไม่หันไปมอง
ก็ภาพมันฟ้องร้องว่ารักกำลังจบ
เธอสบตาเขา ฉันก็หนาวไปจนสุดขั้วหัวใจ
ยืนกอดกับเขาตำตา ก็ไม่รู้ว่าหลับหลังกันเท่าไร

*ต้องปิดบังความชอกช้ำ
ใส่แว่นดำปิดรักร้าว
เธอรู้บ้างหรือเปล่า
ว่าเธอทำลายใจของฉัน
ตามันบอดก็เพราะรัก
ต้องเจ็บหนักก็เพราะรัก
มองความรักสวยงามไม่ทันระวัง (บาดตา)

ไม่อยากจะจำหน้าเธอ
ให้ภาพมันเบลอขอให้โลกนี้มืดไป
ไม่อยากรับรู้ว่าชีวิตเคยรักใครจากนี้ไป
ไม่อยากจะรู้วันคืน ต้องทนฝืนเพราะกลัวว่าเธอรักใคร

ซ้ำ *
เธออย่าหวังเห็นความเจ็บจากนัยน์ตาฉัน
อย่าได้ฝันไม่มีวันร้องให้เห็น
ซ้ำ *,*

Ранит глаза

Боюсь, ты увидишь правду,
То, что скрывается под темными очками — это слезы.
Должен сдерживать их,
Чтобы боль изливалась,
Если ты узнаешь, ты, наверное, украдкой улыбнешься.
Отвожу взгляд,
Ведь все слишком очевидно, наша любовь подходит к концу.
Ты смотришь ему в глаза, а я промерзаю до кончиков пальцев.
Стоишь в его объятиях, режет глаза, и я не знаю, сколько вы уже спите вместе.

*Должен скрывать душевную боль,
Темные очки скрывают разбитое сердце.
Знаешь ли ты,
Что ты разбиваешь мое сердце?
Мои глаза ослепли из-за любви,
Мне так больно из-за любви.
Видел любовь красивой, не остерегаясь (Ранит глаза).

Не хочу помнить твое лицо,
Пусть изображение расплывается, пусть этот мир померкнет.
Не хочу знать, что я когда-либо кого-то любил.
Не хочу знать дни и ночи, приходится терпеть, потому что боюсь, что ты любишь другого.

Повтор *
Не надейся увидеть боль в моих глазах.
Даже не мечтай, я никогда не буду плакать у тебя на виду.
Повтор *,*