Текст и перевод песни So Cool - ฝันไม่เคยหลับ

ฝันไม่เคยหลับ

ท้องทะเลยังมืดมิด ฉันยังลอยเรือไป
แม้จะมองไม่เห็นฝั่ง แต่ฉันก็ยังมุ่งไป
ฝันไม่เคยหลับไหล แม้ในคืนเดียวดาย
สายลมยังกระซิบบอก ว่าคงอีกไม่ไกล

หลายทีที่เปลี่ยวเหงา หลายคราวเหมือนมันจะตาย
แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอมแพ้

คลื่นลมแรงแค่ไหน หัวใจยังเข็มแข็ง
แม้ว่ายังหายใจอยู่ จะสู้ไปจนสิ้นแรง

หลายทีที่เปลี่ยวเหงา หลายคราวเหมือนมันจะตาย
แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอม

แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอมแพ้...
ไม่ยอมแพ้

ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอม
แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอมแพ้

Rêve jamais endormi

La mer est encore sombre, je continue de naviguer
Même si je ne vois pas la côte, je continue d'avancer
Le rêve ne dort jamais, même dans la nuit solitaire
Le vent me murmure que ce n'est pas loin

Parfois, je me sens seule, parfois, je me sens comme si j'allais mourir
Mais je n'abandonne pas mon rêve, parce que tu es ma force
Peu importe la distance, je ne renoncerai pas

Quelles que soient les vagues et le vent, mon cœur reste fort
Même si je respire encore, je me battrai jusqu'à mon dernier souffle

Parfois, je me sens seule, parfois, je me sens comme si j'allais mourir
Mais je n'abandonne pas mon rêve, parce que tu es ma force
Peu importe la distance, je ne renoncerai pas

Mais je n'abandonne pas mon rêve, parce que tu es ma force
Peu importe la distance, je ne renoncerai pas...
Je ne renoncerai pas

Je n'abandonne pas mon rêve, parce que tu es ma force
Peu importe la distance, je ne renoncerai pas
Mais je n'abandonne pas mon rêve, parce que tu es ma force
Peu importe la distance, je ne renoncerai pas