Текст и перевод песни So Cool - ฝันไม่เคยหลับ

ฝันไม่เคยหลับ

ท้องทะเลยังมืดมิด ฉันยังลอยเรือไป
แม้จะมองไม่เห็นฝั่ง แต่ฉันก็ยังมุ่งไป
ฝันไม่เคยหลับไหล แม้ในคืนเดียวดาย
สายลมยังกระซิบบอก ว่าคงอีกไม่ไกล

หลายทีที่เปลี่ยวเหงา หลายคราวเหมือนมันจะตาย
แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอมแพ้

คลื่นลมแรงแค่ไหน หัวใจยังเข็มแข็ง
แม้ว่ายังหายใจอยู่ จะสู้ไปจนสิ้นแรง

หลายทีที่เปลี่ยวเหงา หลายคราวเหมือนมันจะตาย
แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอม

แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอมแพ้...
ไม่ยอมแพ้

ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอม
แต่ฉันยังไม่หยุดฝัน เพราะฉันมีเธอเป็นกำลังใจ
ถึงจะไกลเพียงใด จะไม่ยอมแพ้

Неспящая мечта

Морская гладь во тьме объята, а я все плыву на лодке,
Хоть берега не видно, милая, к тебе я все же иду.
Мечта моя не дремлет, даже в ночи одинокой,
И ветер шепчет тихо, что скоро буду я с тобой.

Бывало, так тоскливо, казалось, что вот-вот умру,
Но я не бросил мечтать, ведь ты, любимая, моя сила,
Как бы далеко ни было, я не сдамся, верь, клянусь.

Пусть буря свирепеет, сердце мое несокрушимо,
Пока дышу, родная, буду бороться из последних сил.

Бывало, так тоскливо, казалось, что вот-вот умру,
Но я не бросил мечтать, ведь ты, любимая, моя сила,
Как бы далеко ни было, я не сдамся.

Но я не бросил мечтать, ведь ты, любимая, моя сила,
Как бы далеко ни было, я не сдамся... не сдамся.
Не сдамся.

Я не брошу мечтать, ведь ты, любимая, моя сила,
Как бы далеко ни было, я не сдамся.
Я не брошу мечтать, ведь ты, любимая, моя сила,
Как бы далеко ни было, я не сдамся.