Текст и перевод песни So Cool - พรหมลิขิตผิดเวลา

พรหมลิขิตผิดเวลา

ไม่รู้โชคดี หรือว่าโชคร้าย
ที่ได้พบเธอคนที่ถูกใจ อย่างในฝัน
ได้รู้จักกัน เธอดีกับฉันทำไมไม่รู้
ซึ้งใจก็เสียเปล่า มันเพื่อไร

คนดีเช่นเธอ นั้นมีเจ้าของมันถูกแล้ว
ความจริงแล้วฉันมันควรเอ๊ะใจ
ไม่เผลอรักเธออย่างนี้

มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา
ผิดเวลา ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
โทษพรหมลิขิต ที่ทำให้พบเจอ

ได้พบกับเธอ พบแล้วก็จากกัน
ไม่มีเรื่องราวให้เดินต่อไป จบแค่นั้น
เธอดีแค่ไหน ก็มาไม่ทันได้เป็นคนรัก
หัวใจก็ว่างเปล่าเหมือนเคยเคย

คนดีเช่นเธอ นั้นมีเจ้าของมันถูกแล้ว
ความจริงแล้วฉันมันควรเอ๊ะใจ
ไม่เผลอรักเธออย่างนี้

มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา
ผิดเวลา ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
โทษพรหมลิขิต ที่ทำให้พบเจอ แต่รักไม่ได้

มันเจ็บก็ตรงที่พรหมลิขิตนั้นเข้ามา
ผิดเวลา ให้นาทีที่เราพบกันช้าไป
หากว่าเราไม่คู่กัน แล้วให้พบกันเพื่ออะไร
โกรธคนบนฟ้า เกลียดโชคชะตา
โทษพรหมลิขิต ที่ทำให้พบเจอ แต่รักไม่ไ

Le destin est arrivé trop tard

Je ne sais pas si j'ai eu de la chance ou pas
de te rencontrer, toi qui correspond à mes rêves
Je t'ai connu, pourquoi es-tu si gentille avec moi, je ne sais pas
Ce serait dommage de se sentir ému, à quoi bon ?

Une fille aussi bien que toi, elle a forcément déjà son propriétaire
En réalité, j'aurais dû être plus prudent
Ne pas tomber amoureux de toi comme ça

Ce qui me fait mal, c'est que le destin est arrivé
Trop tard, il a donné le moment où nous nous sommes rencontrés trop tard
Si nous n'étions pas destinés à être ensemble, alors pourquoi nous rencontrer ?
Je suis en colère contre les dieux, je hais le destin
Je blâme le destin de m'avoir fait te rencontrer

Te rencontrer, te rencontrer puis te laisser partir
Pas d'histoire à suivre, c'est fini
Tu es tellement bien, mais tu es arrivée trop tard pour être ma petite amie
Mon cœur est vide comme avant

Une fille aussi bien que toi, elle a forcément déjà son propriétaire
En réalité, j'aurais dû être plus prudent
Ne pas tomber amoureux de toi comme ça

Ce qui me fait mal, c'est que le destin est arrivé
Trop tard, il a donné le moment où nous nous sommes rencontrés trop tard
Si nous n'étions pas destinés à être ensemble, alors pourquoi nous rencontrer ?
Je suis en colère contre les dieux, je hais le destin
Je blâme le destin de m'avoir fait te rencontrer, mais de ne pas pouvoir t'aimer

Ce qui me fait mal, c'est que le destin est arrivé
Trop tard, il a donné le moment où nous nous sommes rencontrés trop tard
Si nous n'étions pas destinés à être ensemble, alors pourquoi nous rencontrer ?
Je suis en colère contre les dieux, je hais le destin
Je blâme le destin de m'avoir fait te rencontrer, mais de ne pas pouvoir t'a