Текст и перевод песни So Cool - ฟ้าสาป

ฟ้าสาป

ดั่งคำสาปฟ้า... ชะตาขีดไว้ เจ็บเมื่อรักใคร
ฟ้าไม่เคยมีหัวใจ ไม่มีเมตตา
ตะโกนบอกฟ้า... ท้าคำสาปร้าย
ถึงใจต้องรับกรรม แม้ช้ำใจทุกชาติไป...
ต่อให้ถึงตาย หยุดรักไม่ได้...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

เจ็บกี่พันครั้ง ฉันรักหมื่นหน เธอทนรับชะตา
ฟ้าแกล้งกันทุกครั้งไป แต่มีหัวใจ... หยุดรักไม่ได้...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

Heavenly Curse

Like a celestial curse... fate has decreed, it hurts when I love someone
The heavens have no heart, they have no mercy
I cry out to the sky... defying the cruel curse
Even if my heart must suffer, my love will endure through the ages...
Even if I die, my love will not cease...

My heart is imprisoned by the cursed love... locking away my own heart
When I love, I must endure pain
My heart is held captive by the curse... my heart is cursed by heaven
I must drown in tears, heaven's cruel curse...

No matter how many times I am hurt, I will love you ten thousand more, you endure your fate
The heavens torment us at every turn, but my heart... cannot stop loving you...

My heart is imprisoned by the cursed love... locking away my own heart
When I love, I must endure pain
My heart is held captive by the curse... my heart is cursed by heaven
I must drown in tears, heaven's cruel curse...

My heart is imprisoned by the cursed love... locking away my own heart
When I love, I must endure pain
My heart is held captive by the curse... my heart is cursed by heaven
I must drown in tears, heaven's cruel curse...