Текст и перевод песни So Cool - ฟ้าสาป

ฟ้าสาป

ดั่งคำสาปฟ้า... ชะตาขีดไว้ เจ็บเมื่อรักใคร
ฟ้าไม่เคยมีหัวใจ ไม่มีเมตตา
ตะโกนบอกฟ้า... ท้าคำสาปร้าย
ถึงใจต้องรับกรรม แม้ช้ำใจทุกชาติไป...
ต่อให้ถึงตาย หยุดรักไม่ได้...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

เจ็บกี่พันครั้ง ฉันรักหมื่นหน เธอทนรับชะตา
ฟ้าแกล้งกันทุกครั้งไป แต่มีหัวใจ... หยุดรักไม่ได้...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

ใจโดนคำสาปจองจำรัก... ขังลืมหัวใจ
รักใครต้องเจ็บช้ำ
ใจโดนคำสาปจองจำไว้... หัวใจฟ้าสาป
ต้องจมน้ำตา ฟ้าแกล้งสาปใจ...

La malédiction du ciel

Comme une malédiction céleste... Le destin est tracé, la douleur à chaque amour
Le ciel n'a jamais eu de cœur, il n'a pas de pitié
Je crie au ciel... Je défie la malédiction
Même si mon cœur doit porter le karma, même si la douleur me poursuit dans chaque vie...
Même si je meurs, je ne peux pas arrêter d'aimer...

Mon cœur est prisonnier de la malédiction de l'amour... Il oublie mon cœur
Aimer quelqu'un, c'est forcément souffrir
Mon cœur est prisonnier de la malédiction, le ciel maudit mon cœur
Je dois me noyer dans les larmes, le ciel me maudit...

Des milliers de fois j'ai souffert, je t'ai aimé des milliers de fois, accepte ton destin
Le ciel se moque de moi à chaque fois, mais mon cœur... il ne peut pas arrêter d'aimer...

Mon cœur est prisonnier de la malédiction de l'amour... Il oublie mon cœur
Aimer quelqu'un, c'est forcément souffrir
Mon cœur est prisonnier de la malédiction, le ciel maudit mon cœur
Je dois me noyer dans les larmes, le ciel me maudit...

Mon cœur est prisonnier de la malédiction de l'amour... Il oublie mon cœur
Aimer quelqu'un, c'est forcément souffrir
Mon cœur est prisonnier de la malédiction, le ciel maudit mon cœur
Je dois me noyer dans les larmes, le ciel me maudit...